Comment savoir si votre appareil est un modèle japonais
Le seul test fiable, c’est le menu Langue : un Canon ou un Sony du marché japonais n’affiche en général que le japonais et l’anglais. Tout le reste — boîte, carte de garantie, chargeur, numéro de série — est un indice, pas une preuve.
1. Le menu Langue (la vérification qui compte)
Canon : Menu → Réglages (clé) → Langue. Sony : MENU → Réglages → Langue ; sur les boîtiers récents comme l’α7 IV, l’option se trouve dans les réglages de zone et de date. Comptez les entrées.
Deux entrées, 日本語 et English : c’est la liste typique d’un modèle japonais. Le même modèle vendu en Europe en affiche bien davantage. C’est l’indice décisif, car c’est précisément cette liste que l’installation complète.
2. Boîte, notice et carte de garantie
Un emballage et une notice en japonais, une carte de garantie tamponnée par un magasin japonais : tout désigne un modèle japonais. Demandez des photos des trois au vendeur avant d’acheter.
3. Chargeur et prise
Au Japon, les prises ont deux fiches plates. Un chargeur ou un câble japonais dans la boîte est un indice, pas une preuve : les vendeurs remplacent souvent les accessoires.
4. Le système vidéo
Le Japon utilise le . Si l’appareil ne propose que des cadences (29,97/59,94), sans option , cela colle avec un modèle japonais ou nord-américain. Mais beaucoup de boîtiers basculent librement de l’un à l’autre : ce n’est donc qu’un indice.
5. Le nom du modèle
Certains Canon portent un autre nom au Japon : l’EOS 250D y devient l’EOS Kiss X10, le 850D le Kiss X10i, le M50 l’EOS Kiss M. Un logo « Kiss » sur le boîtier ne laisse aucun doute : c’est un modèle japonais.
6. Numéro de série et étiquettes
Le numéro de série et les étiquettes de la boîte peuvent renseigner sur l’usine et le marché, mais aucune règle publique simple ne vaut pour tous les modèles. Ne vous fiez pas au seul numéro de série pour acheter ou écarter un appareil.
7. L’annonce du vendeur
« Version japonaise », « JDM », « import Japon » ou « import parallèle » : ces mentions sont sans ambiguïté. Demandez franchement combien de langues affiche le menu Langue. Un vendeur qui refuse d’allumer l’appareil, c’est mauvais signe.
Avant de payer, demandez au vendeur (ou envoyez-nous)
- Une photo de l’écran Langue
- Une photo de l’écran de version du firmware
- Des photos de l’étiquette de la boîte et de la carte de garantie
- Le nom exact du modèle tel qu’il est inscrit sur le boîtier
→ Noms Canon Kiss et noms internationaux→ Crédits prépayés · EXE Windows
Questions fréquentes
Un appareil japonais est-il moins bon ?+
Non. Qualité d’image, autofocus et fabrication sont les mêmes que sur la version européenne. Seules changent les langues du menu et, sur certains boîtiers, le système vidéo et la garantie.
Mon appareil affiche le japonais et l’anglais. Peut-on ajouter d’autres langues ?+
Oui, sur de nombreux modèles Canon et Sony. La Crédits prépayés · EXE Windows.
La garantie est-elle valable hors du Japon ?+
Souvent pas auprès du distributeur officiel de votre pays. Demandez au vendeur qui assure la garantie avant d’acheter.
Autres réponses
Noms Canon Kiss et noms internationaux
Noms Canon japonais, internationaux et américains : Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II.
→Une mise à jour du firmware ou une réinitialisation supprime-t-elle les langues ?
Mises à jour, réinitialisations, réparations : ce que nous savons — et ce que nous ignorons — après l’ajout de langues au menu d’un Canon ou d’un Sony.
→Ce que coûte vraiment votre langue sur votre appareil
Toutes les façons d’avoir votre langue sur un appareil japonais ou d’import parallèle — outil gratuit, SAV, envoi au Japon, nouveau boîtier ou notre service.
→Acheter un appareil venu du Japon : à vérifier avant de payer
Les appareils venus du Japon et d’import parallèle sont souvent de bonnes affaires, mais un menu Langue écourté est fréquent. Cinq minutes dans le menu avant de payer vous éviteront bien des tracas.
→Canon version japonaise ou européenne : quelles différences ?
Un Canon du marché japonais est le même appareil que son jumeau européen : même capteur, même monture. Ce qui change, c’est le firmware. La version japonaise se limite souvent à l’anglais et au japonais, alors que la version européenne propose bien plus de langues. L’import parallèle amène la version japonaise jusque chez nous.
→Indiquez-nous le modèle de votre appareil : nous vérifions gratuitement si nous pouvons ajouter le français au menu
Réponse sous 24 h