Version japonaise ou version européenne ?
Un Canon du marché japonais est le même appareil que son jumeau européen : même capteur, même monture. Ce qui change, c’est le firmware. La version japonaise se limite souvent à l’anglais et au japonais, alors que la version européenne propose bien plus de langues. L’import parallèle amène la version japonaise jusque chez nous.
C’est quoi, un appareil « JDM » ?
JDM signifie « Japanese Domestic Market » : un appareil prévu pour être vendu au Japon, avec emballage en japonais, garantie assurée par les revendeurs japonais et firmware réglé pour ce marché. Les importateurs parallèles l’expédient en France, en Allemagne, en Australie ou ailleurs, souvent moins cher — et souvent sans préciser que le menu se limite à l’anglais et au japonais.
Le menu Langue : Japon contre Europe
Vendu en Europe, un même modèle propose en général de 25 à 32 langues — français, allemand, espagnol, arabe, coréen et bien d’autres. La version japonaise peut n’en afficher que deux. Le matériel est le plus souvent identique : voilà pourquoi un G7 X Mark III acheté à Tokyo ne se comporte pas comme celui acheté à Lyon.
Les pièges de l’import parallèle
En plus des langues, un import parallèle peut signifier pas de garantie en France, un chargeur à prise japonaise et des mises à jour officielles qui conservent la liste japonaise. Avant d’acheter, demandez au vendeur combien de langues affiche le menu. Vous avez déjà l’appareil et des langues manquent ? Il n’est pas défectueux : demandez-nous si nous pouvons les ajouter.
Quand ajouter les langues vaut le coup
Si vous possédez déjà un appareil japonais et qu’il vous faut le français, l’allemand ou une autre langue, l’ajouter revient bien moins cher et va bien plus vite que de le revendre pour en racheter un. Envoyez-nous le modèle, la version du firmware et le lieu d’achat pour une Crédits prépayés · EXE Windows.
Questions fréquentes
Comment savoir si mon Canon est une version japonaise ?+
Boîte et carte de garantie en japonais, annonce mentionnant une « version japonaise », et seulement l’anglais et le japonais dans le menu Langue. Des photos de l’écran du firmware et du menu Langue nous aident aussi : envoyez-les via le formulaire.
La qualité d’image est-elle différente sur un appareil japonais ?+
Non. Même capteur, mêmes objectifs, mêmes photos. Les différences tiennent au firmware : surtout les langues du menu, parfois le système vidéo.
Une mise à jour officielle Canon peut-elle ajouter des langues ?+
Presque jamais : les mises à jour officielles conservent la liste régionale. Notre installation par USB est la solution concrète pour obtenir les langues manquantes.
Appareils concernés
Guides associés
Firmware régional Canon : pourquoi le menu a moins de langues
Chaque Canon est livré avec le firmware du marché où il est vendu. C’est lui qui décide des langues du menu, et parfois du système vidéo ( ou ) disponible. Sur un appareil venu du Japon, le menu Langue écourté est en général la première chose qu’on remarque.
→Canon en import parallèle : vérifiez les langues du menu
L’import parallèle fait économiser de l’argent… jusqu’au moment où l’on ouvre Menu → Réglages → Langue pour n’y trouver que l’anglais et le japonais. Voici comment vérifier avant l’achat, et que faire si l’appareil est déjà à vous.
→Firmware : ce qu’il faut vérifier avant d’ajouter des langues
L’ajout de langues dépend du modèle exact et de la version du firmware — « Canon G7 X » ne suffit pas tout à fait. Rassemblez ces quelques informations avant de nous écrire, et nous vous répondrons beaucoup plus vite.
→Indiquez-nous le modèle de votre appareil : nous vérifions gratuitement si nous pouvons ajouter le français au menu
Réponse sous 24 h