Come capire se la tua fotocamera è un modello giapponese
L’unico test affidabile è il menu Lingua: una Canon o una Sony per il mercato giapponese di solito mostra solo giapponese e inglese. Tutto il resto — scatola, certificato di garanzia, caricatore, numero di serie — è un indizio, non una prova.
1. Il menu Lingua (il controllo che conta)
Canon: Menu → Impostazioni (chiave inglese) → Lingua. Sony: MENU → Impostazioni → Lingua; sui corpi più recenti come la α7 IV la voce si trova tra le impostazioni di area e data. Conta le voci.
Due voci, 日本語 ed English, sono l’elenco tipico di un modello giapponese. La versione europea dello stesso modello ne mostra molte di più. È l’indizio decisivo, perché l’elenco delle lingue è proprio ciò che la procedura amplia.
2. Scatola, manuale e certificato di garanzia
Una confezione solo in giapponese, un manuale in giapponese e un certificato di garanzia di un negozio giapponese indicano un modello per il mercato giapponese. Prima di comprare, chiedi al venditore le foto di tutti e tre.
3. Caricatore e spina
In Giappone le spine sono piatte, a due lamelle. Una fotocamera venduta con caricatore o cavo giapponese è un indizio, non una prova — i venditori scambiano spesso gli accessori.
4. Il sistema video
Il Giappone usa l’. Se la fotocamera offre solo cadenze (29,97/59,94) e nessuna opzione , potrebbe essere un esemplare giapponese o nordamericano. Molti corpi però passano liberamente dall’uno all’altro, quindi è al massimo un indizio.
5. Il nome del modello
Alcune Canon in Giappone hanno un altro nome: la EOS 250D è la EOS Kiss X10, la 850D è la Kiss X10i, la M50 è la EOS Kiss M. La scritta «Kiss» è un segno chiaro di un modello per il mercato giapponese.
6. Numero di serie ed etichette
Il numero di serie e le etichette della scatola possono far intuire fabbrica e mercato, ma non esiste una regola pubblica semplice valida per tutti i modelli. Non comprare né scartare una fotocamera basandoti solo sul numero di serie.
7. L’annuncio del venditore
«Versione giapponese», «JDM», «import Giappone» o «importazione parallela» non lasciano dubbi. Chiedi direttamente quante lingue mostra il menu Lingua. Un venditore che non vuole accendere la fotocamera è un campanello d’allarme.
Prima di pagare, chiedi al venditore (o mandaci) questo
- Una foto della schermata Lingua
- Una foto della schermata con la versione del firmware
- Le foto dell’etichetta della scatola e del certificato di garanzia
- Il nome esatto del modello come è stampato sul corpo
Domande frequenti
Una fotocamera giapponese è peggiore?+
No. Qualità d’immagine, autofocus e costruzione sono gli stessi del modello internazionale. Le differenze riguardano le lingue del menu e, su alcuni corpi, il sistema video e la garanzia.
La mia fotocamera mostra giapponese e inglese. Si possono aggiungere altre lingue?+
Sì, su tantissimi modelli Canon e Sony. Il controllo gratuito lo conferma per il tuo firmware.
La garanzia vale fuori dal Giappone?+
Spesso non tramite il distributore ufficiale del tuo paese. Prima di comprare, chiedi al venditore chi fornisce la garanzia.
Altre risposte
Nomi Canon Kiss e nomi internazionali
Nomi Canon giapponesi, internazionali e americani: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II.
→Un aggiornamento del firmware o un reset cancella le lingue?
Cosa sappiamo — e cosa no — su aggiornamenti del firmware, reset e riparazioni dopo aver aggiunto lingue al menu di una Canon o di una Sony.
→Quanto costa davvero avere la tua lingua sulla fotocamera
Tutti i modi per avere la tua lingua su una fotocamera giapponese o d’importazione parallela — fai da te, assistenza, spedizione in Giappone, corpo nuovo o noi.
→Compri una fotocamera dal Giappone? Cosa controllare prima
Le fotocamere dal Giappone e d’importazione parallela possono essere ottimi affari, ma un menu Lingua ridotto è frequente. Cinque minuti nel menu prima di pagare ti risparmiano parecchi grattacapi.
→Canon versione giapponese o europea: cosa cambia?
Una Canon per il mercato giapponese è la stessa fotocamera della sua gemella europea: stesso sensore, stesso innesto. Cambia il firmware. La versione giapponese di solito ha solo inglese e giapponese, quella europea molte più lingue. L’importazione parallela porta la versione giapponese in tutto il mondo.
→Dicci il modello della tua fotocamera: controlliamo gratis se possiamo aggiungere l’italiano al menu
Rispondiamo entro 24 ore