Versione giapponese o versione europea?
Una Canon per il mercato giapponese è la stessa fotocamera della sua gemella europea: stesso sensore, stesso innesto. Cambia il firmware. La versione giapponese di solito ha solo inglese e giapponese, quella europea molte più lingue. L’importazione parallela porta la versione giapponese in tutto il mondo.
Cos’è una fotocamera «JDM»?
JDM sta per «Japanese Domestic Market»: una fotocamera pensata per la vendita in Giappone, con confezione in giapponese, garanzia dei rivenditori giapponesi e firmware impostato per quel mercato. Gli importatori paralleli la spediscono in Italia, in Germania, in Australia e altrove, spesso a prezzi più bassi — e spesso senza dire che il menu potrebbe avere solo inglese e giapponese.
Il menu Lingua: Giappone contro Europa
Lo stesso modello venduto in Europa ha in genere da 25 a 32 lingue, a seconda del modello: italiano, francese, tedesco, arabo, coreano e altre ancora. La versione giapponese può mostrarne solo due. L’hardware di solito è identico: ecco perché una G7 X Mark III comprata a Tokyo non si comporta come una comprata a Roma.
Le insidie dell’importazione parallela
Oltre alle lingue, una fotocamera d’importazione parallela può significare niente garanzia Italia, un caricatore con spina giapponese e aggiornamenti ufficiali che mantengono l’elenco giapponese. Prima di comprare, chiedi al venditore quante lingue mostra il menu. Se la fotocamera ce l’hai già e mancano delle lingue, non è difettosa: chiedici se possiamo aggiungerle.
Quando conviene aggiungere le lingue
Se hai già una fotocamera giapponese e ti serve l’italiano, il tedesco o un’altra lingua, aggiungerla è più rapido ed economico che rivenderla e ricomprarne un’altra. Mandaci modello, versione del firmware e dove l’hai comprata per un controllo gratuito.
Domande frequenti
Come capisco se la mia Canon è una versione giapponese?+
Scatola e certificato di garanzia in giapponese, un annuncio che parlava di «versione giapponese» e solo inglese e giapponese nel menu Lingua. Ci aiutano anche le foto della schermata del firmware e del menu Lingua: mandacele con il modulo di contatto.
La qualità d’immagine è diversa su una fotocamera giapponese?+
No. Stesso sensore, stessi obiettivi, stesse foto. Le differenze stanno nel firmware: soprattutto le lingue del menu, a volte il sistema video.
Un aggiornamento ufficiale Canon aggiunge lingue?+
Quasi mai: gli aggiornamenti ufficiali mantengono l’elenco regionale. La nostra procedura USB è il modo concreto per avere le lingue che mancano.
Fotocamere correlate
Guide correlate
Firmware regionale Canon: perché il menu ha meno lingue
Ogni Canon esce con il firmware del mercato in cui viene venduta. È il firmware a decidere quali lingue vedi nel menu e, a volte, quale sistema video ( o ) puoi scegliere. Se la tua fotocamera arriva dal Giappone, la prima cosa che noti è il menu Lingua ridotto all’osso.
→Canon d’importazione parallela? Controlla le lingue del menu
L’importazione parallela fa risparmiare… finché non apri Menu → Impostazioni → Lingua e trovi solo inglese e giapponese. Ecco come controllare prima di comprare, e cosa fare se la fotocamera è già tua.
→Firmware: cosa controllare prima di aggiungere le lingue
L’aggiunta delle lingue dipende dal modello esatto e dalla versione del firmware: «Canon G7 X» non basta del tutto. Raccogli queste poche informazioni prima di scriverci e ti risponderemo molto più in fretta.
→Dicci il modello della tua fotocamera: controlliamo gratis se possiamo aggiungere l’italiano al menu
Rispondiamo entro 24 ore