Un aggiornamento del firmware o un reset cancella le lingue?
In breve: un aggiornamento ufficiale del firmware può farlo — alcuni modelli mantengono le lingue aggiunte, altri tornano all’elenco regionale. Il ripristino delle impostazioni è un’altra cosa. Ecco cosa possiamo dire con certezza, e dove la risposta onesta è «chiedici del tuo modello».
Aggiornamenti ufficiali del firmware
Dopo un aggiornamento ufficiale Canon o Sony, alcuni modelli mantengono le lingue aggiunte; altri tornano all’elenco regionale.
Il nostro consiglio: annota la versione del firmware, chiedici prima di aggiornare e controlla il menu Lingua dopo. Se le lingue sono sparite, mandaci il numero della versione vecchia e di quella nuova: ricontrolliamo gratis.
«Ripristina tutte le impostazioni» o reset di fabbrica
Un reset riporta le tue scelte ai valori predefiniti, compresa la lingua selezionata, quindi potresti doverla scegliere di nuovo. Se le lingue aggiunte restano nell’elenco lo confermiamo modello per modello: se per te è importante, chiedici prima di fare il reset.
E un reset non aggiunge lingue: una fotocamera per il mercato giapponese resta tale.
Riparazioni e interventi in assistenza
Durante una riparazione un centro assistenza può reinstallare o aggiornare il firmware, e così può tornare l’elenco regionale. Avvisaci prima e dopo una riparazione e vediamo cosa si può fare.
Non siamo affiliati a Canon né a Sony, e un centro assistenza potrebbe notare impostazioni modificate. Leggi la nostra guida alla sicurezza e le avvertenze prima di procedere.
Se le lingue spariscono
- Annota la versione del firmware che la fotocamera mostra adesso
- Scrivici indicando la versione di prima e quella di dopo
- Ricontrolliamo gratis e ti indichiamo i prossimi passi
Domande frequenti
Un aggiornamento ufficiale può aggiungere lingue a una fotocamera giapponese?+
Raramente. Gli aggiornamenti ufficiali ampliano di rado l’elenco delle lingue dei modelli per il mercato giapponese.
Posso tornare al menu originale con due lingue?+
Puoi sempre scegliere qualsiasi lingua dell’elenco. Per tornare all’elenco corto vero e proprio può servire un passaggio in assistenza: se per te è importante, chiedici del tuo modello.
Altre risposte
Come capire se la tua fotocamera è un modello giapponese
Come capire se una Canon o Sony è per il mercato giapponese (JDM): menu Lingua, scatola, garanzia, caricatore, video, nome, seriale — e quali indizi contano.
→Nomi Canon Kiss e nomi internazionali
Nomi Canon giapponesi, internazionali e americani: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II.
→Quanto costa davvero avere la tua lingua sulla fotocamera
Tutti i modi per avere la tua lingua su una fotocamera giapponese o d’importazione parallela — fai da te, assistenza, spedizione in Giappone, corpo nuovo o noi.
→Aggiornamenti firmware e lingue aggiunte: cosa sapere
Gli aggiornamenti correggono bug e aggiungono funzioni, ma su alcuni modelli ripristinano l’elenco di lingue originale. Un minimo di organizzazione prima di premere «Aggiorna» ti evita problemi.
→Aggiungere lingue al menu è sicuro? Cosa cambia e cosa no
Modifichiamo solo le impostazioni della lingua del menu: non il sensore, non l’innesto, non gli slot delle schede. Detto questo, nessuna modifica è del tutto priva di rischi. Ecco cosa cambia, cosa non tocchiamo e come far filare tutto liscio.
→Dicci il modello della tua fotocamera: controlliamo gratis se possiamo aggiungere l’italiano al menu
Rispondiamo entro 24 ore