Cómo saber si tu cámara es del mercado japonés
La única prueba fiable es el menú de idioma: una Canon o una Sony del mercado japonés suele mostrar solo japonés e inglés. Todo lo demás (caja, tarjeta de garantía, cargador, número de serie) es una pista, no una prueba.
1. El menú de idioma (la comprobación que cuenta)
Canon: Menú → Configuración (la llave inglesa) → Idioma. Sony: MENU → Configuración → Idioma; en modelos recientes como la α7 IV está dentro de Configuración → Área/Fecha. Cuenta cuántos idiomas aparecen.
Si solo hay dos opciones, 日本語 y English, es la lista típica del mercado japonés. La versión europea del mismo modelo muestra muchas más. Esta es la pista definitiva, porque la lista de idiomas es justo lo que ampliamos.
2. Caja, manual y tarjeta de garantía
Un embalaje solo en japonés, un manual en japonés y una tarjeta de garantía de una tienda japonesa apuntan a una cámara del mercado japonés. Pide al vendedor fotos de las tres cosas antes de comprar.
3. Cargador y enchufe
En Japón los enchufes son de dos patillas planas. Que la cámara venga con un cargador o un cable japonés es una pista, no una prueba: los vendedores cambian los accesorios a menudo.
4. El sistema de vídeo
Japón usa . Si la cámara solo ofrece cadencias (29,97/59,94) y ninguna opción , encaja con una unidad de Japón o de Norteamérica. Pero muchas cámaras permiten cambiarlo libremente, así que como mucho es una pista.
5. El nombre del modelo
Algunas Canon se llaman de otra forma en Japón: la EOS 250D es la EOS Kiss X10, la 850D es la Kiss X10i y la M50 es la EOS Kiss M. Si pone «Kiss», es claramente una cámara del mercado japonés.
6. Número de serie y etiquetas
El número de serie y las etiquetas de la caja pueden dar pistas sobre la fábrica y el mercado, pero no existe una regla pública sencilla que valga para todos los modelos. No compres ni descartes una cámara solo por el número de serie.
7. El anuncio del vendedor
«Versión japonesa», «JDM», «modelo doméstico» o «importación paralela» significan exactamente eso. Pregunta directamente cuántos idiomas aparecen en el menú de idioma. Un vendedor que no quiere encender la cámara es un riesgo.
Antes de pagar, pide al vendedor (o mándanos) esto
- Una foto de la pantalla de idioma
- Una foto de la pantalla con la versión de firmware
- Fotos de la etiqueta de la caja y de la tarjeta de garantía
- El nombre exacto del modelo tal como aparece en la cámara
→ Nombres Canon Kiss y nombres internacionales→ Revisión gratis
Preguntas frecuentes
¿Una cámara del mercado japonés es peor?+
No. La calidad de imagen, el enfoque automático y la construcción son los mismos que en la versión europea. Las diferencias están en los idiomas del menú y, en algunos modelos, en el sistema de vídeo y la garantía.
Mi cámara muestra japonés e inglés. ¿Se pueden añadir más idiomas?+
Sí, en muchísimos modelos Canon y Sony. La comprobación gratuita lo confirma para tu firmware.
¿La garantía vale fuera de Japón?+
A menudo no a través del distribuidor de tu país. Pregunta al vendedor quién da la garantía antes de comprar.
Otras respuestas
Nombres Canon Kiss y nombres internacionales
Nombres Canon de Japón, internacionales y de EE. UU.: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II.
→¿Una actualización de firmware o un reinicio quita los idiomas?
Lo que sabemos (y lo que no) sobre actualizaciones de firmware, restablecimientos y reparaciones después de añadir idiomas al menú de una Canon o una Sony.
→Lo que cuesta de verdad tener tu idioma en la cámara
Cómo tener tu idioma en una cámara japonesa o de importación paralela: herramienta gratis, servicio técnico, envío a Japón, cámara nueva o nosotros.
→¿Vas a comprar una cámara de Japón? Revisa esto antes de pagar
Las cámaras de Japón y de importación paralela pueden ser una ganga, pero es habitual que traigan un menú de idioma muy corto. Cinco minutos mirando el menú antes de pagar te ahorran muchos quebraderos de cabeza.
→Canon versión japonesa o europea: qué cambia de verdad
Una Canon del mercado japonés es la misma cámara que su gemela europea: mismo sensor, misma montura. Lo que cambia es el firmware. La versión japonesa suele traer solo inglés y japonés, mientras que la europea tiene muchos más idiomas. La importación paralela trae la versión japonesa a compradores de todo el mundo.
→Dinos qué modelo tienes y te decimos gratis si podemos poner tu cámara en español
Respondemos en menos de 24 horas