Lo que cuesta de verdad tener tu idioma en la cámara
Hay cinco caminos realistas, además de dejar la cámara como está. Solo damos cifras que podemos respaldar: nuestro precio es de 32 € por cámara. En las demás opciones, el coste depende de tu país y del vendedor, así que las describimos en lugar de inventarnos números.
Las opciones, cara a cara
| Opción | Coste | Tiempo | Riesgo | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Dejar la cámara como está | Nada | Ninguno | Ninguno: usas la cámara en inglés o en japonés | Quien se apaña bien con el menú en inglés |
| Herramienta gratuita para hacerlo tú (p. ej., Sony PMCA-RE) | Gratis | Depende de tu experiencia | Vas por tu cuenta; lo que funciona depende del modelo y del firmware | Usuarios de Sony con conocimientos técnicos y un modelo que se sabe que funciona |
| Servicio técnico de Canon o Sony | Hay que pedir presupuesto, si es que lo ofrecen | De días a semanas, envío incluido | Poco riesgo técnico, pero con cámaras importadas la respuesta suele ser «no» | Quien quiere la vía oficial y puede esperar |
| Enviar la cámara de vuelta a Japón | Envío asegurado de ida y vuelta, más posibles aranceles y gastos de servicio | Semanas | Pérdida o daños en el transporte; nadie garantiza que tu idioma acabe en el menú | Rara vez compensa |
| Venderla y comprar la versión europea | Lo que pierdes al revenderla más la diferencia de precio; normalmente lo más caro | De días a semanas | Poco riesgo técnico; el engorro de venderla | Cuando de todos modos quieres otra cámara |
| MenuLang Unlock | 32 € por cámara, una sola vez, solo pagas cuando funciona | Normalmente menos de 15 minutos de configuración por USB tras la comprobación gratuita | Pequeño: una sesión USB en tu propio ordenador, con comprobación gratuita previa y ayuda remota gratis | Quien tiene una Canon o una Sony con pocos idiomas en el menú |
Precio en tu moneda, redondeado al alza con el cambio del día.
Una comparación honesta
No ponemos precios de otros proveedores: cambian a menudo y varían de un país a otro. Donde pone «hay que pedir presupuesto» o «depende», es sencillamente la verdad.
Nuestro precio es el mismo para todos los modelos compatibles, convertido a tu moneda y redondeado al alza. ¿Cinco cámaras o más? Pregúntanos por el precio por volumen.
Preguntas frecuentes
¿Pago antes de la configuración?+
No. Pagas una sola vez, cuando los nuevos idiomas ya aparecen en el menú.
¿Por qué mi precio no es exactamente 35 USD?+
Convertimos el precio base de 35 USD a tu moneda con el tipo de cambio del día y redondeamos al alza.
Otras respuestas
Cómo saber si tu cámara es del mercado japonés
Cómo saber si tu Canon o Sony es del mercado japonés (JDM): menú de idioma, caja, garantía, cargador, vídeo, nombre, número de serie y qué pistas son fiables.
→Nombres Canon Kiss y nombres internacionales
Nombres Canon de Japón, internacionales y de EE. UU.: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II.
→¿Una actualización de firmware o un reinicio quita los idiomas?
Lo que sabemos (y lo que no) sobre actualizaciones de firmware, restablecimientos y reparaciones después de añadir idiomas al menú de una Canon o una Sony.
→¿Es seguro añadir idiomas al menú? Qué cambia y qué no
Solo cambiamos los ajustes del menú de idioma: ni el sensor, ni la montura, ni las ranuras de tarjeta. Aun así, ninguna modificación está libre de riesgo al cien por cien. Te contamos qué cambia, qué no tocamos y cómo hacer que todo vaya sobre ruedas.
→¿Una Canon de importación paralela? Revisa los idiomas del menú
La importación paralela te ahorra dinero… hasta que abres Menú → Configuración → Idioma y solo ves inglés y japonés. Te contamos cómo comprobarlo antes de comprar y qué hacer si la cámara ya es tuya.
→Dinos qué modelo tienes y te decimos gratis si podemos poner tu cámara en español
Respondemos en menos de 24 horas