Versión japonesa o europea: qué cambia de verdad
Una Canon del mercado japonés es la misma cámara que su gemela europea: mismo sensor, misma montura. Lo que cambia es el firmware. La versión japonesa suele traer solo inglés y japonés, mientras que la europea tiene muchos más idiomas. La importación paralela trae la versión japonesa a compradores de todo el mundo.
¿Qué es una cámara JDM?
JDM viene de «Japanese Domestic Market»: una cámara pensada para venderse en Japón, con caja en japonés, garantía de distribuidores japoneses y firmware ajustado a ese mercado. Los importadores las envían a España, Latinoamérica, Australia y medio mundo, a menudo más baratas y muchas veces sin avisar de que el menú puede traer solo inglés y japonés.
El menú de idioma: Japón frente a Europa
El mismo modelo vendido en Europa trae normalmente entre 25 y 32 idiomas, según el modelo: español, francés, alemán, árabe, coreano y muchos más. La versión japonesa puede mostrar solo dos. El hardware suele ser idéntico, y por eso una G7 X Mark III comprada en Tokio no se comporta igual que una comprada en Madrid.
Las trampas de la importación paralela
Además del idioma, una cámara de importación paralela puede venir sin garantía oficial en España, con un cargador de enchufe japonés y con actualizaciones oficiales que mantienen la lista japonesa. Antes de comprar, pregunta al vendedor cuántos idiomas trae el menú. Si ya la tienes y le faltan idiomas, no está averiada: pregúntanos si podemos añadirlos.
Cuándo compensa añadir los idiomas
Si ya tienes una cámara de Japón y necesitas el español, el inglés u otro idioma, añadirlo es más rápido y más barato que venderla y comprar otra. Mándanos el modelo, la versión de firmware y dónde la compraste para una comprobación gratuita.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si mi Canon es la versión japonesa?+
Fíjate en la caja y la tarjeta de garantía en japonés, en si el anuncio decía «versión Japón» y en si el menú de idioma solo trae inglés y japonés. Las fotos de la pantalla de firmware y del menú de idioma también nos ayudan: mándanoslas por el formulario de contacto.
¿La calidad de imagen es distinta en una cámara de Japón?+
No. Mismo sensor, mismos objetivos, mismas fotos. Las diferencias están en el firmware: sobre todo los idiomas del menú y, a veces, el sistema de vídeo.
¿Una actualización oficial de Canon añade idiomas?+
Casi nunca: las actualizaciones oficiales mantienen la lista de idiomas regional. Nuestra configuración por USB es la forma práctica de conseguir los idiomas que faltan.
Cámaras relacionadas
Guías relacionadas
Firmware regional de Canon: por qué el menú trae menos idiomas
Cada Canon sale con el firmware del mercado en el que se vende. Ese firmware decide qué idiomas ves en el menú y, a veces, qué sistema de vídeo ( o ) puedes elegir. Si tu cámara viene de Japón, lo primero que notas es lo corta que es la lista de idiomas.
→¿Una Canon de importación paralela? Revisa los idiomas del menú
La importación paralela te ahorra dinero… hasta que abres Menú → Configuración → Idioma y solo ves inglés y japonés. Te contamos cómo comprobarlo antes de comprar y qué hacer si la cámara ya es tuya.
→Firmware: qué revisar antes de añadir idiomas a tu cámara
Que podamos añadir idiomas depende del modelo exacto y de la versión de firmware: «una Canon G7 X» no basta del todo. Reúne estos datos antes de escribirnos y te confirmaremos mucho antes.
→Dinos qué modelo tienes y te decimos gratis si podemos poner tu cámara en español
Respondemos en menos de 24 horas