Zo zie je of je camera voor de Japanse markt is
Er is één betrouwbare test: het taalmenu. Een Canon of Sony voor de Japanse markt toont meestal alleen Japans en Engels. Al het andere – doos, garantiebewijs, lader, serienummer – is een aanwijzing, geen bewijs.
1. Het taalmenu (de test die echt telt)
Canon: Menu → Instellingen (het moersleutelicoon) → Taal. Sony: MENU → Instellingen → Taal; op nieuwere camera’s zoals de α7 IV vind je het onder Instellingen → Gebied/datum. Tel hoeveel talen er staan.
Staan er maar twee – 日本語 en English – dan is dat het typische lijstje van een Japans model. Een internationaal exemplaar van hetzelfde model toont er veel meer. Juist dit is de aanwijzing die ertoe doet, want de taallijst is precies wat een installatie verandert.
2. Doos, handleiding en garantiebewijs
Een verpakking die alleen in het Japans is, een Japanse handleiding en een garantiebewijs van een Japanse winkel wijzen allemaal op een exemplaar voor de Japanse markt. Vraag de verkoper om foto’s van alle drie voordat je koopt.
3. Lader en stekker
In Japan gebruiken ze platte stekkers met twee pinnen. Zit er een Japanse lader of kabel bij de camera, dan zegt dat iets, maar het bewijst niets – verkopers ruilen accessoires vaak om.
4. Het videosysteem
Japan gebruikt . Biedt de camera alleen -framerates (29,97/59,94) en geen -optie, dan past dat bij een exemplaar uit Japan of Noord-Amerika. Bij veel camera’s kun je vrij wisselen, dus dit is hooguit een aanwijzing.
5. De modelnaam
Sommige Canons heten in Japan anders: de EOS 250D is de EOS Kiss X10, de 850D is de Kiss X10i en de M50 is de EOS Kiss M. Staat er ‘Kiss’ op, dan heb je duidelijk een camera voor de Japanse markt.
6. Serienummer en etiketten
Serienummers en etiketten op de doos kunnen iets zeggen over de fabriek en de markt, maar er bestaat geen eenvoudige openbare regel die voor elk model klopt. Koop een camera dus niet, en laat hem ook niet liggen, op basis van alleen het serienummer.
7. De advertentie van de verkoper
‘Japanse versie’, ‘JDM’, ‘binnenlands model’ of ‘parallelimport’ betekent precies wat er staat. Vraag rechtstreeks hoeveel talen het taalmenu toont. Een verkoper die de camera niet even wil aanzetten, is een risico.
Vraag dit aan de verkoper (of stuur het ons) voordat je betaalt
- Een foto van het taalscherm
- Een foto van het scherm met de firmwareversie
- Foto’s van het etiket op de doos en van het garantiebewijs
- De exacte modelnaam zoals die op de camera staat
Veelgestelde vragen
Is een camera voor de Japanse markt slechter?+
Nee. Beeldkwaliteit, autofocus en bouwkwaliteit zijn hetzelfde als bij het internationale model. De verschillen zitten in de menutalen en, bij sommige camera’s, in het videosysteem en de garantie.
Mijn camera toont Japans en Engels. Kunnen er meer talen bij?+
Bij veel Canon- en Sony-modellen wel – de gratis controle bevestigt het voor jouw firmware.
Geldt de garantie buiten Japan?+
Vaak niet via de officiële importeur in je eigen land. Vraag de verkoper vóór de aankoop wie de garantie geeft.
Meer antwoorden
Canon Kiss-namen en internationale namen
Japanse Canon-namen naast de internationale: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II – en welke hetzelfde heten.
→Haalt een firmware-update of reset de talen weer weg?
Wat we wel en niet weten over firmware-updates, fabrieksresets en reparaties nadat je menutalen aan een Canon of Sony hebt toegevoegd.
→Wat het echt kost om je taal op de camera te krijgen
Alle routes naar je taal op een camera uit Japan of grijze import – zelf doen, servicecentrum, terug naar Japan, nieuwe camera of wij – op kosten, tijd en risico.
→Camera uit Japan kopen? Checklist voordat je betaalt
Camera’s uit Japan en grijze import kunnen een echt koopje zijn, maar een kort taalmenu komt vaak voor. Vijf minuten in het menu voordat je betaalt, besparen je later een hoop gedoe.
→Japanse of Europese versie: wat is het verschil bij Canon?
Een Canon voor de Japanse markt is dezelfde camera als zijn Europese tegenhanger – zelfde sensor, zelfde vatting. Het verschil zit in de firmware: de Japanse versie heeft meestal alleen Engels en Japans in het menu, de Europese veel meer talen. Via grijze import komt de Japanse versie ook in Nederland terecht.
→Laat ons weten welke camera je hebt – we kijken gratis of we Nederlands kunnen toevoegen
Antwoord binnen 24 uur