Le firmware régional, expliqué simplement
Chaque Canon est livré avec le firmware du marché où il est vendu. C’est lui qui décide des langues du menu, et parfois du système vidéo ( ou ) disponible. Sur un appareil venu du Japon, le menu Langue écourté est en général la première chose qu’on remarque.
Ce que veut dire « firmware régional »
Canon règle son firmware différemment selon les marchés. Un appareil destiné au Japon peut se limiter au japonais et à l’anglais ; le même modèle vendu en Europe y ajoute le français, l’allemand, l’espagnol et bien d’autres. Tout est logiciel, il n’y a aucun interrupteur caché. Les importateurs parallèles font voyager les boîtiers sans toucher au firmware : un appareil acheté à Paris ou à Bruxelles peut donc garder le menu japonais.
Langues du menu et
La liste des langues et le système vidéo sont deux réglages distincts, même s’ils viennent tous deux du firmware régional. Un appareil japonais est en général réglé en , ce qui compte si vous filmez en 25p ou 50p pour l’Europe. Sur les modèles compatibles, nous débloquons le dans la même session que les langues : précisez-le simplement lors de la Crédits prépayés · EXE Windows.
Les signes d’un menu japonais
Deux langues seulement, pas de français, une boîte ou une carte de garantie en japonais, une annonce qui parlait de « version japonaise ». À titre de comparaison, les mêmes modèles vendus en Europe proposent de 25 à 32 langues selon le modèle. Le numéro de série et l’étiquette de la boîte donnent aussi une idée du marché d’origine.
MenuLang Unlock ou le SAV Canon ?
Les centres de service Canon ne modifient généralement pas la liste des langues d’un appareil japonais. MenuLang Unlock est un service indépendant, sans lien avec Canon, qui ajoute les langues manquantes. Nous vérifions votre firmware avant tout paiement et vous guidons pendant l’installation par USB, sur votre propre ordinateur.
Questions fréquentes
Le firmware régional joue-t-il sur la qualité d’image ?+
Non : capteur et objectif sont les mêmes quel que soit le marché. Les différences se situent dans le firmware — langues du menu, parfois système vidéo ou réglages Wi-Fi. Notre service ne modifie que les langues, plus le si vous le demandez.
Le Wi-Fi dépend-il de la liste des langues ?+
Pas forcément : les réglages sans fil sont indépendants des langues du menu. Nous nous occupons uniquement des langues et, sur les modèles compatibles, du .
Pouvez-vous aussi changer le système vidéo ?+
Oui, sur les modèles compatibles : nous débloquons le en même temps que les langues. Nous confirmons pour votre modèle et votre firmware avant que vous payiez.
Appareils concernés
Guides associés
Canon version japonaise ou européenne : quelles différences ?
Un Canon du marché japonais est le même appareil que son jumeau européen : même capteur, même monture. Ce qui change, c’est le firmware. La version japonaise se limite souvent à l’anglais et au japonais, alors que la version européenne propose bien plus de langues. L’import parallèle amène la version japonaise jusque chez nous.
→Canon importé du Japon sans français : la solution
Vous avez acheté un Canon au Japon ou en import parallèle, et Menu → Réglages → Langue ne propose que l’anglais et le japonais ? L’appareil n’est pas en panne : il tourne simplement avec le firmware du marché japonais. Le même modèle vendu en France propose bien plus de langues — et nous pouvons les ajouter par USB.
→Ajouter des langues au menu : est-ce sans risque ?
Nous modifions uniquement les réglages de langue du menu — ni le capteur, ni la monture, ni les emplacements de carte. Aucune intervention n’est pour autant totalement sans risque. Voici ce qui change, ce que nous ne touchons pas, et comment tout se passe en douceur.
→Indiquez-nous le modèle de votre appareil : nous vérifions gratuitement si nous pouvons ajouter le français au menu
Réponse sous 24 h