Canon en import parallèle : vérifiez d’abord les langues
L’import parallèle fait économiser de l’argent… jusqu’au moment où l’on ouvre Menu → Réglages → Langue pour n’y trouver que l’anglais et le japonais. Voici comment vérifier avant l’achat, et que faire si l’appareil est déjà à vous.
L’import parallèle, c’est quoi ?
Un appareil d’import parallèle arrive dans votre pays en dehors du réseau officiel de Canon — souvent depuis le Japon, Hong Kong ou les États-Unis. On le trouve à prix réduit sur Amazon, eBay ou Leboncoin. Ce sont d’authentiques Canon, mais avec le firmware et la garantie de leur marché d’origine.
Les problèmes de langue les plus courants
Pas de français sur un appareil venu du Japon, pas d’arabe pour un acheteur du Golfe, deux langues en tout : on nous en parle tous les jours. Les compacts G7 X Mark III et SX740 HS, ainsi que l’EOS M50 Mark II, reviennent le plus souvent. Si possible, vérifiez le menu Langue en boutique ; en ligne, lisez d’abord les conditions de retour.
Les questions à poser avant d’acheter
Demandez au vendeur à quel marché l’appareil était destiné, combien de langues s’affichent dans Réglages → Langue, si la garantie est valable en France et si un retour est possible au cas où les langues ne vous conviendraient pas. Déjà acheté avec une liste courte ? Notez la version du firmware et demandez-nous une Crédits prépayés · EXE Windows.
Déjà acheté ? Ajoutez le français plutôt que de le renvoyer
Si le retour n’est pas une option, MenuLang Unlock ajoute les langues manquantes par USB. En France, en Belgique ou en Suisse, on ajoute surtout le français ; ailleurs, l’allemand, l’italien ou l’arabe. Chaque fiche modèle indique la liste exacte, et notre guide « Canon importé du Japon sans français » détaille la suite.
Questions fréquentes
Un Canon d’import parallèle, c’est une contrefaçon ?+
En général non : ce sont d’authentiques Canon, avec le firmware et la garantie d’un autre marché. Vérifiez tout de même la réputation du vendeur.
Puis-je renvoyer un appareil à cause des langues du menu ?+
Cela dépend du vendeur. Certains estiment qu’un menu japonais est « normal » pour un appareil venu du Japon : lisez les conditions avant d’acheter.
Quels modèles d’import parallèle configurez-vous le plus souvent ?+
Les PowerShot G7 X Mark III et SX740 HS, les EOS M50 Mark II et M200. Nous vérifions toujours le firmware en premier.
Appareils concernés
Guides associés
Canon importé du Japon sans français : la solution
Vous avez acheté un Canon au Japon ou en import parallèle, et Menu → Réglages → Langue ne propose que l’anglais et le japonais ? L’appareil n’est pas en panne : il tourne simplement avec le firmware du marché japonais. Le même modèle vendu en France propose bien plus de langues — et nous pouvons les ajouter par USB.
→Canon version japonaise ou européenne : quelles différences ?
Un Canon du marché japonais est le même appareil que son jumeau européen : même capteur, même monture. Ce qui change, c’est le firmware. La version japonaise se limite souvent à l’anglais et au japonais, alors que la version européenne propose bien plus de langues. L’import parallèle amène la version japonaise jusque chez nous.
→Ajouter des langues au menu : est-ce sans risque ?
Nous modifions uniquement les réglages de langue du menu — ni le capteur, ni la monture, ni les emplacements de carte. Aucune intervention n’est pour autant totalement sans risque. Voici ce qui change, ce que nous ne touchons pas, et comment tout se passe en douceur.
→Indiquez-nous le modèle de votre appareil : nous vérifions gratuitement si nous pouvons ajouter le français au menu
Réponse sous 24 h