Japan-Version oder EU-Version?
Eine Canon für den japanischen Markt ist dieselbe Kamera wie ihr europäisches Gegenstück – gleicher Sensor, gleiches Bajonett. Anders ist die Firmware: Die Japan-Version hat meist nur Englisch und Japanisch im Menü, die EU-Version deutlich mehr Sprachen. Über Grauimporte landet die Japan-Version auch in Deutschland.
Was ist eine JDM-Kamera?
JDM ist die gängige Abkürzung für Kameras, die für den japanischen Inlandsmarkt gebaut wurden: japanische Verpackung, Garantie über japanische Händler und Firmware für diesen Markt. Grauimporteure bringen solche Kameras nach Deutschland, Österreich und in viele andere Länder – oft günstiger und oft ohne Hinweis darauf, dass das Menü nur Englisch und Japanisch kennt.
Sprachmenü: Japan- und EU-Firmware im Vergleich
Die EU-Firmware hat je nach Modell 25 bis 32 Menüsprachen, darunter Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch und Koreanisch. Die Japan-Version desselben Modells zeigt oft nur zwei. Die Hardware ist in der Regel identisch – deshalb verhält sich eine G7 X Mark III aus Tokio anders als eine aus Hamburg.
Fallstricke beim Grauimport
Neben den Sprachen kann ein Grauimport bedeuten: keine Garantie in Deutschland, ein Ladegerät mit japanischem Stecker und offizielle Firmware-Updates, die die japanische Sprachliste beibehalten. Fragen Sie vor dem Kauf, wie viele Sprachen das Menü zeigt. Haben Sie die Kamera schon, ist sie deswegen nicht defekt – lassen Sie uns prüfen, ob wir die Sprachen nachrüsten können.
Wann sich das Nachrüsten lohnt
Wenn Sie schon eine Kamera aus Japan besitzen und Deutsch, Englisch oder eine andere Sprache brauchen, ist das Nachrüsten schneller und günstiger als Verkaufen und Neukaufen. Schicken Sie uns Modell, Firmware-Version und Kaufort für die kostenlose Prüfung.
Häufige Fragen
Woran erkenne ich, dass meine Canon für Japan gebaut wurde?+
Typische Hinweise: japanische Verpackung, japanische Garantiekarte, ein Angebot mit „Japan-Version“ und nur Englisch und Japanisch im Sprachmenü. Fotos von Firmware-Anzeige und Sprachmenü helfen uns ebenfalls – schicken Sie sie einfach über das Kontaktformular.
Ist die Bildqualität bei Japan-Kameras anders?+
Nein. Gleicher Sensor, gleiche Objektive, gleiche Bilder. Die Unterschiede liegen in der Firmware – vor allem bei den Menüsprachen, manchmal bei der Videonorm.
Bringt ein offizielles Canon-Update mehr Sprachen?+
So gut wie nie – offizielle Updates behalten die regionale Sprachliste bei. Bei unterstützten Modellen ist unsere USB-Einrichtung der praktische Weg zu den fehlenden Sprachen.
Passende Kameras
Weitere Ratgeber
Länder-Firmware bei Canon: Warum das Menü weniger Sprachen hat
Jede Canon wird mit der Firmware für ihren Verkaufsmarkt ausgeliefert. Sie legt fest, welche Menüsprachen Sie sehen, und teils auch, welche Videonorm ( oder ) zur Wahl steht. Bei einer Kamera aus Japan fällt meist zuerst das kurze Sprachmenü auf.
→Canon als Grauimport kaufen? Erst das Sprachmenü prüfen
Ein Grauimport spart Geld – bis Sie unter Menü → Einstellungen → Sprache nur Englisch und Japanisch finden. So prüfen Sie das vor dem Kauf, und das können Sie tun, wenn die Kamera schon Ihnen gehört.
→Firmware-Checkliste vor dem Nachrüsten von Menüsprachen
Ob wir Sprachen nachrüsten können, hängt vom genauen Modell und der Firmware-Version ab – „Canon G7 X“ reicht dafür nicht ganz. Mit diesen wenigen Angaben können wir Ihre Kamera deutlich schneller bestätigen.
→Nennen Sie uns Ihr Kameramodell – wir prüfen kostenlos, ob wir Deutsch nachrüsten können
Antwort innerhalb von 24 Stunden