Canon als Grauimport – erst die Sprachen prüfen
Ein Grauimport spart Geld – bis Sie unter Menü → Einstellungen → Sprache nur Englisch und Japanisch finden. So prüfen Sie das vor dem Kauf, und das können Sie tun, wenn die Kamera schon Ihnen gehört.
Was ist ein Grauimport?
Ein Grau- oder Parallelimport ist eine Kamera, die am offiziellen Canon-Vertrieb vorbei ins Land kommt – meist aus Japan, Hongkong oder den USA. Sie finden solche Kameras bei Amazon, eBay und auf Kleinanzeigen-Portalen, oft mit Preisvorteil. Es sind echte Canon-Kameras, allerdings mit Firmware und Garantie des Markts, für den sie gebaut wurden.
Typische Sprachprobleme
Nur Englisch und Japanisch bei einer Kamera aus Japan, kein Deutsch, kein Französisch – solche Anfragen bekommen wir täglich. Kompaktkameras wie G7 X Mark III und SX740 HS sowie die EOS M50 Mark II sind besonders häufig dabei. Prüfen Sie das Sprachmenü nach Möglichkeit im Laden; beim Onlinekauf lesen Sie vorher die Rückgabebedingungen.
Was Sie vor dem Kauf fragen sollten
Fragen Sie den Händler, für welchen Markt die Kamera gebaut wurde, wie viele Sprachen unter Einstellungen → Sprache stehen, ob die Garantie in Deutschland gilt und ob Sie die Kamera zurückgeben können, wenn die Sprachen nicht passen. Schon gekauft und die Liste ist kurz? Notieren Sie die Firmware-Version und lassen Sie die Kamera kostenlos von uns prüfen – ab fünf Kameras gibt es einen Mengenpreis.
Schon gekauft? Nachrüsten statt zurückschicken
Ist eine Rückgabe keine Option, rüstet MenuLang Unlock die fehlenden Sprachen bei unterstützten Modellen per USB nach. Käufer in Deutschland holen sich so Deutsch ins Menü, in Frankreich Französisch, in Italien Italienisch. Die genaue Liste steht auf jeder Modellseite; die nächsten Schritte erklärt unser Ratgeber zu Kameras mit nur Englisch und Japanisch.
Häufige Fragen
Sind Grauimporte Fälschungen?+
In der Regel nicht – es sind echte Canon-Kameras mit Firmware und Garantie aus einem anderen Markt. Die Seriosität des Händlers sollten Sie trotzdem prüfen.
Kann ich eine Kamera wegen des Sprachmenüs zurückgeben?+
Das entscheidet der Händler. Manche werten ein japanisches Menü bei Ware aus Japan als „entspricht der Beschreibung“ – lesen Sie also vor dem Kauf die Bedingungen.
Welche Grauimport-Modelle richten Sie am häufigsten ein?+
PowerShot G7 X Mark III, SX740 HS, EOS M50 Mark II und EOS M200. Die Firmware prüfen wir immer zuerst.
Passende Kameras
Weitere Ratgeber
Canon aus Japan: nur Englisch und Japanisch im Menü?
Sie haben eine Canon aus Japan oder vom Grauimporteur, und unter Menü → Einstellungen → Sprache stehen nur Englisch und Japanisch? Kaputt ist die Kamera nicht – sie hat schlicht die Firmware für den japanischen Markt. Dasselbe Modell aus dem deutschen Handel bietet deutlich mehr Sprachen, und bei vielen Modellen rüsten wir genau diese Auswahl per USB nach.
→Japan-Version oder EU-Version: Was ist bei Canon anders?
Eine Canon für den japanischen Markt ist dieselbe Kamera wie ihr europäisches Gegenstück – gleicher Sensor, gleiches Bajonett. Anders ist die Firmware: Die Japan-Version hat meist nur Englisch und Japanisch im Menü, die EU-Version deutlich mehr Sprachen. Über Grauimporte landet die Japan-Version auch in Deutschland.
→Ist das Nachrüsten von Menüsprachen sicher?
Wir ändern nur die Einstellungen des Sprachmenüs – nicht Sensor, Bajonett oder Kartenfach. Ganz ohne Risiko ist trotzdem kein Eingriff. Hier lesen Sie, was sich ändert, was wir nicht anfassen und wie alles glatt läuft.
→Nennen Sie uns Ihr Kameramodell – wir prüfen kostenlos, ob wir Deutsch nachrüsten können
Antwort innerhalb von 24 Stunden