Canon aus Japan ohne Deutsch – was tun?
Sie haben eine Canon aus Japan oder vom Grauimporteur, und unter Menü → Einstellungen → Sprache stehen nur Englisch und Japanisch? Kaputt ist die Kamera nicht – sie hat schlicht die Firmware für den japanischen Markt. Dasselbe Modell aus dem deutschen Handel bietet deutlich mehr Sprachen, und bei vielen Modellen rüsten wir genau diese Auswahl per USB nach.
Warum Kameras für Japan weniger Sprachen haben
Canon liefert jede Kamera mit der Firmware für ihren Zielmarkt aus. Modelle für Japan kommen meist mit zwei Menüsprachen: Englisch und Japanisch. Grauimporteure verkaufen genau diese Kameras weltweit weiter – und so merkt man erst in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, dass Deutsch fehlt. Display, Kamera und Übersetzungen sind in Ordnung; der Unterschied steckt allein in der Firmware.
So prüfen Sie Ihr Sprachmenü
Öffnen Sie Menü → Einstellungen (Schraubenschlüssel-Symbol) → Sprache und zählen Sie die Einträge. Zeigt Ihre G7 X Mark III oder SX740 HS aus Japan nur zwei, haben Sie die japanische Sprachliste. Notieren Sie bei der Gelegenheit das genaue Modell, die Firmware-Version (ebenfalls im Einstellungsmenü) und wo Sie die Kamera gekauft haben. Mehr brauchen wir für die kostenlose Prüfung nicht.
Diese Modelle sehen wir besonders oft
PowerShot G7 X Mark III, SX740 HS, EOS M50 Mark II, EOS M200 und EOS RP landen ständig bei uns, von Sony vor allem α7 IV und ZV-E10. Auf jeder Modellseite steht genau, welche Menüsprachen Sie bekommen – je nach Modell 25 bis 32. Ihr Modell fehlt in der Liste? Fragen Sie über „Wird meine Kamera unterstützt?“ nach, wir prüfen das gern.
So kommt Deutsch ins Menü
Sobald wir Modell und Firmware bestätigt haben, schließen Sie die Kamera per USB an einen Rechner mit Windows 10/11 oder macOS 12 oder neuer an und starten MenuLang Unlock. Die Kamera bekommt die Sprachen, die dasselbe Modell im europäischen Handel hat – Deutsch, Französisch, Italienisch und viele mehr. An der Hardware ändert sich nichts, und auf die Speicherkarte müssen Sie nichts kopieren. Meist ist alles in unter 15 Minuten erledigt, und bezahlt wird erst, wenn es funktioniert.
Häufige Fragen
Ist das fehlende Deutsch ein Defekt?+
Nein. Bei Kameras für den japanischen Markt und bei vielen Grauimporten ist das ganz normal. Die Kamera funktioniert einwandfrei – sie bietet nur weniger Menüsprachen als dasselbe Modell aus Europa.
Bekommt eine G7 X Mark III aus Japan ein deutsches Menü?+
Ja – Deutsch gehört bei der G7 X Mark III zur vollen Sprachliste. Schicken Sie uns Firmware-Version und Kaufort, dann bestätigen wir das vorab kostenlos.
Bringt ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Deutsch zurück?+
Nein. Ein Reset löscht Ihre eigenen Einstellungen, die Sprachliste bleibt aber unverändert – sie kommt aus der Firmware.
Passende Kameras
Weitere Ratgeber
Canon als Grauimport kaufen? Erst das Sprachmenü prüfen
Ein Grauimport spart Geld – bis Sie unter Menü → Einstellungen → Sprache nur Englisch und Japanisch finden. So prüfen Sie das vor dem Kauf, und das können Sie tun, wenn die Kamera schon Ihnen gehört.
→Länder-Firmware bei Canon: Warum das Menü weniger Sprachen hat
Jede Canon wird mit der Firmware für ihren Verkaufsmarkt ausgeliefert. Sie legt fest, welche Menüsprachen Sie sehen, und teils auch, welche Videonorm ( oder ) zur Wahl steht. Bei einer Kamera aus Japan fällt meist zuerst das kurze Sprachmenü auf.
→USB-Einrichtung für Menüsprachen – Windows und Mac
Die Einrichtung läuft komplett von Ihrem eigenen Computer aus per USB. Sie brauchen ein Kabel, das Daten überträgt, einen Windows-PC oder Mac und eine Minute, um Programme zu schließen, die gern auf die Kamera zugreifen.
→Nennen Sie uns Ihr Kameramodell – wir prüfen kostenlos, ob wir Deutsch nachrüsten können
Antwort innerhalb von 24 Stunden