So kommt Deutsch in Ihr Kameramenü
Wer eine Canon oder Sony in Japan oder beim Grauimporteur kauft, sucht unter Sprache oft vergeblich nach Deutsch. Bei vielen Modellen rüsten wir es nach – nicht per Download oder Sprachpaket auf der SD-Karte, sondern per USB von Ihrem Computer aus.
Warum Deutsch bei Japan-Kameras fehlt
Canon und Sony spielen je nach Verkaufsregion eine andere Firmware auf. Kameras für Japan bieten meist nur Englisch und Japanisch, und Grauimporte aus Onlineshops haben genau dasselbe Menü. Dasselbe Modell aus dem deutschen Handel hat Deutsch selbstverständlich an Bord.
Welche Modelle Deutsch bekommen
Deutsch gehört bei allen Modellen auf unserer Liste zur Sprachauswahl – von der PowerShot G7 X Mark III und SX740 HS über die EOS M50 Mark II und M200 bis zur EOS R, EOS RP und Sony-Modellen wie α7 IV oder ZV-E10. Schicken Sie uns die Versionsnummer aus Einstellungen → Firmware-Version, dann bestätigen wir Ihre Kamera vorab kostenlos.
Weitere Sprachen wie Hebräisch
Mit Deutsch kommen auch alle übrigen Sprachen Ihres Modells dazu. Einige davon, etwa Hebräisch oder Persisch, hängen vom Modell ab: Hebräisch gibt es zum Beispiel bei allen unterstützten Sony-Kameras, bei vielen PowerShot-Kompakten wie G7 X Mark III, G5 X oder SX740 HS und bei einigen EOS-Modellen. Welche Sprachen Ihr Modell genau bekommt, zeigt die jeweilige Modellseite.
Der Ablauf Schritt für Schritt
Schicken Sie uns Modell, Firmware-Version und Kaufort über das Kontaktformular. Passt alles, bekommen Sie die Anleitung und die Zahlungsdaten. Sie verbinden die Kamera per USB mit Ihrem Windows-PC oder Mac und folgen den Schritten – kommen Sie nicht weiter, helfen wir kostenlos per Fernzugriff. Danach wählen Sie unter Sprache „Deutsch“. Zurück zu Englisch geht jederzeit.
Nachrüsten statt neu kaufen
Eine Japan-Kamera gegen ein Modell aus dem deutschen Handel zu tauschen, kostet deutlich mehr als einmalig 32 € pro Kamera. Kamera und Objektive bleiben, wie sie sind, und die Einrichtung dauert nur Minuten. Ab fünf Kameras machen wir Ihnen einen Mengenpreis.
Häufige Fragen
Ist dann wirklich das ganze Menü auf Deutsch?+
Ja, überall dort, wo die Kamera eine deutsche Übersetzung hat – Menüs, Einstellungen und Wiedergabe. Es sind dieselben deutschen Texte wie beim Modell aus dem europäischen Handel.
Bleibt Englisch trotzdem erhalten?+
Ja. Nach der Einrichtung stehen Englisch, Deutsch und alle weiteren Sprachen Ihres Modells unter Menü → Einstellungen → Sprache, und Sie können jederzeit wechseln.
Hat das Auswirkungen auf die Garantie?+
Wir ändern nur die Einstellungen des Sprachmenüs. Was das für Ihre Garantie bedeutet, hängt von Land, Händler und Hersteller ab – viele Grauimporte haben ohnehin keine Garantie in Deutschland. Lesen Sie bitte vorher unseren Haftungsausschluss.
Passende Kameras
Weitere Ratgeber
Canon aus Japan: nur Englisch und Japanisch im Menü?
Sie haben eine Canon aus Japan oder vom Grauimporteur, und unter Menü → Einstellungen → Sprache stehen nur Englisch und Japanisch? Kaputt ist die Kamera nicht – sie hat schlicht die Firmware für den japanischen Markt. Dasselbe Modell aus dem deutschen Handel bietet deutlich mehr Sprachen, und bei vielen Modellen rüsten wir genau diese Auswahl per USB nach.
→Menüsprachen bei Canon und Sony: die komplette Liste
Wie viele Sprachen Ihr Menü zeigt, hängt vom Modell ab – bei den unterstützten Kameras sind es 25 bis 32. Eine Kamera aus Japan zeigt meist nur Englisch und Japanisch. Nach der Einrichtung steht die volle Liste Ihres Modells zur Wahl, so wie sie auf der Modellseite aufgeführt ist.
→Firmware-Checkliste vor dem Nachrüsten von Menüsprachen
Ob wir Sprachen nachrüsten können, hängt vom genauen Modell und der Firmware-Version ab – „Canon G7 X“ reicht dafür nicht ganz. Mit diesen wenigen Angaben können wir Ihre Kamera deutlich schneller bestätigen.
→Nennen Sie uns Ihr Kameramodell – wir prüfen kostenlos, ob wir Deutsch nachrüsten können
Antwort innerhalb von 24 Stunden