Versiunea pentru Japonia vs. cea pentru Europa și SUA
Un Canon pentru piața japoneză e același aparat ca geamănul lui european sau american — același senzor, aceeași montură. Diferă firmware-ul: versiunea japoneză are de obicei doar engleză și japoneză în meniu, iar cea pentru Europa are mult mai multe limbi. Importul paralel aduce versiunea japoneză cumpărătorilor de peste tot.
Ce e un aparat JDM (pentru piața japoneză)?
E un aparat gândit pentru vânzare în Japonia: cutie în japoneză, garanție prin magazinele de acolo și firmware setat pentru acea piață. Importatorii paraleli aduc astfel de aparate în România, Germania, Australia și în alte țări — adesea mai ieftin și adesea fără să spună că meniul poate avea doar engleză și japoneză.
Limbile din meniu: Japonia vs. Europa și SUA
Același model vândut în Europa sau SUA are de obicei între 25 și 32 de limbi, în funcție de model — română, maghiară, germană, franceză, arabă, coreeană și altele. Versiunea japoneză poate avea doar două. Partea hardware e de regulă identică, de aceea un G7 X Mark III cumpărat din Tokyo se comportă altfel decât unul cumpărat din București.
Capcanele importului paralel
Pe lângă limbi, un aparat din import paralel poate însemna fără garanție în România, încărcător cu ștecher japonez și actualizări oficiale de firmware care păstrează lista japoneză de limbi. Înainte să cumperi, întreabă vânzătorul câte limbi are meniul. Dacă ai deja aparatul și lipsesc limbi, nu e defect — verifică la noi dacă le putem adăuga.
Când merită să adaugi limbile
Dacă ai deja un aparat din Japonia și vrei meniul în română, maghiară sau germană, e mai rapid și mai ieftin să adaugi limbile decât să-l vinzi și să cumperi altul. Pentru verificarea gratuită, trimite-ne modelul, versiunea de firmware și de unde l-ai cumpărat.
Întrebări frecvente
Cum îmi dau seama că aparatul meu Canon e pentru piața japoneză?+
Indicii: cutie în japoneză, certificat de garanție japonez, un anunț cu „versiune japoneză” și doar engleză și japoneză în meniul Limbă. Ne ajută și pozele cu ecranul de firmware și cu meniul Limbă — trimite-ni-le prin formularul de contact.
Calitatea imaginii diferă la un aparat din Japonia?+
Nu. Același senzor, aceleași obiective, aceleași poze. Diferențele țin de firmware — mai ales limbile din meniu și uneori sistemul video.
O actualizare oficială Canon adaugă limbi?+
Aproape niciodată — actualizările oficiale păstrează lista de limbi a pieței respective. Pe modelele compatibile, configurarea noastră prin USB e calea practică spre limbile lipsă.
Aparate menționate
Ghiduri înrudite
Firmware Canon pe piețe: de ce meniul are mai puține limbi
Fiecare Canon vine cu firmware pentru piața pe care se vinde. Firmware-ul decide ce limbi vezi în meniu și uneori ce sistem video ( sau ) poți alege. Dacă aparatul vine din Japonia, meniul Limbă scurt e de obicei primul lucru pe care îl observi.
→Canon din import paralel? Verifică întâi limbile din meniu
Importul paralel te scapă de niște bani — până deschizi Meniu → Configurare → Limbă și găsești doar engleză și japoneză. Iată cum verifici înainte să cumperi și ce poți face dacă aparatul e deja al tău.
→Ce verifici la firmware înainte să adaugi limbi în meniu
Dacă putem adăuga limbile depinde de modelul exact și de versiunea de firmware — „Canon G7 X” nu e de ajuns. Strânge aceste câteva detalii înainte să ne scrii și confirmăm mult mai repede.
→Spune-ne ce model ai — verificăm gratuit dacă putem adăuga limba română în meniu
Răspundem în maximum 24 de ore