Cum îți dai seama dacă aparatul e pentru piața japoneză
Singurul test sigur e meniul Limbă: un Canon sau Sony pentru piața japoneză are de obicei doar japoneză și engleză. Restul — cutia, certificatul de garanție, încărcătorul, seria — sunt indicii, nu dovezi.
1. Meniul Limbă (verificarea care contează)
Canon: Meniu → Configurare (iconița cu cheia) → Limbă. Sony: MENU → Configurare → Limbă; pe modelele mai noi, cum e α7 IV, o găsești la setările de zonă și dată. Numără limbile.
Două opțiuni — 日本語 și English — înseamnă lista tipică pentru piața japoneză. Un exemplar internațional al aceluiași model arată mult mai multe. Acesta e indiciul care contează cu adevărat, fiindcă tocmai lista de limbi o extinde configurarea.
2. Cutia, manualul și certificatul de garanție
Ambalaj doar în japoneză, manual în japoneză și certificat de garanție de la un magazin japonez — toate trimit spre piața japoneză. Înainte să cumperi, cere-i vânzătorului poze cu toate trei.
3. Încărcătorul și ștecherul
În Japonia se folosesc ștechere cu doi pini plați. Un încărcător sau un cablu japonez în cutie e un indiciu, nu o dovadă — vânzătorii schimbă des accesoriile.
4. Sistemul video
Japonia folosește . Dacă aparatul oferă doar cadențe (29,97/59,94 cadre/s) și nicio opțiune , se potrivește cu un exemplar din Japonia sau din America de Nord. Multe aparate te lasă însă să comuți liber, așa că e cel mult un indiciu.
5. Numele modelului
Unele aparate Canon au alt nume în Japonia: EOS 250D e EOS Kiss X10, 850D e Kiss X10i, iar M50 e EOS Kiss M. Inscripția „Kiss” pe corp e un semn clar că aparatul e pentru piața japoneză.
6. Seria și etichetele
Seria și etichetele de pe cutie pot sugera fabrica și piața, dar nu există o regulă publică simplă care să funcționeze pentru orice model. Nu cumpăra și nu respinge un aparat doar după serie.
7. Anunțul vânzătorului
„Versiune japoneză”, „JDM”, „model pentru piața internă” sau „import paralel” înseamnă exact ce scrie. Întreabă direct câte limbi apar în meniul Limbă. Un vânzător care nu vrea să pornească aparatul e un risc.
Înainte să plătești, cere-i vânzătorului (sau trimite-ne) următoarele
- O poză cu ecranul de selectare a limbii
- O poză cu ecranul versiunii de firmware
- Poze cu eticheta de pe cutie și cu certificatul de garanție
- Numele exact al modelului, așa cum e scris pe corp
→ Numele Canon Kiss și echivalentele lor internaționale→ Verificare gratuită
Întrebări frecvente
Un aparat pentru piața japoneză e mai slab?+
Nu. Calitatea imaginii, autofocusul și construcția sunt aceleași ca la modelul internațional. Diferă limbile din meniu și, la unele aparate, sistemul video și garanția.
Aparatul meu arată japoneză și engleză. Se pot adăuga și alte limbi?+
Pe multe modele Canon și Sony, da — verificarea gratuită confirmă firmware-ul tău exact.
Garanția e valabilă în afara Japoniei?+
Prin distribuitorul local, de multe ori nu. Întreabă vânzătorul cine asigură garanția înainte să cumperi.
Răspunsuri înrudite
Numele Canon Kiss și echivalentele lor internaționale
Numele japoneze Canon și echivalentele lor: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II — și modelele cu același nume.
→Dispar limbile după o actualizare de firmware sau un reset?
Ce știm — și ce nu — despre actualizările de firmware, resetarea la setările din fabrică și reparații după ce ai adăugat limbi în meniul unui Canon sau Sony.
→Cât costă de fapt să ai limba ta pe aparat
Variantele pentru limba ta pe un aparat din Japonia sau din import paralel: unelte gratuite, service, trimis în Japonia, alt corp sau noi — cost, timp, risc.
→Cumperi un aparat din Japonia? Ce verifici înainte să plătești
Aparatele din Japonia și din import paralel pot fi o afacere bună, dar meniul Limbă scurt e frecvent la ele. Cinci minute prin meniu înainte să plătești te scutesc de multe bătăi de cap mai târziu.
→Canon pentru Japonia vs. Canon pentru Europa: ce diferă?
Un Canon pentru piața japoneză e același aparat ca geamănul lui european sau american — același senzor, aceeași montură. Diferă firmware-ul: versiunea japoneză are de obicei doar engleză și japoneză în meniu, iar cea pentru Europa are mult mai multe limbi. Importul paralel aduce versiunea japoneză cumpărătorilor de peste tot.
→Spune-ne ce model ai — verificăm gratuit dacă putem adăuga limba română în meniu
Răspundem în maximum 24 de ore