Versão japonesa x versão vendida fora do Japão
As Canon do mercado japonês são feitas para venda no Japão. As versões para a Europa, as Américas e o resto da Ásia saem com muito mais idiomas no menu. A importação paralela mistura os dois mundos: você recebe fora do Japão o hardware japonês, com a lista curta de idiomas.
O que é uma câmera JDM?
É uma câmera feita para o mercado japonês (JDM, do inglês Japanese Domestic Market): caixa em japonês, garantia pelos distribuidores locais e firmware ajustado para lá. Os importadores mandam essas câmeras para o Brasil e para o mundo todo, muitas vezes mais baratas e quase sempre sem avisar que o menu pode vir só em inglês e japonês.
O menu: firmware japonês x europeu
O firmware europeu costuma ter entre 25 e 31 idiomas, com português, espanhol, francês, alemão, árabe e coreano. O firmware japonês do mesmo modelo pode mostrar só dois. O hardware geralmente é idêntico; o que muda é a lista de idiomas do menu. Por isso uma G7 X Mark III comprada em Tóquio não se comporta igual a uma comprada em Lisboa.
Os riscos da importação paralela
Além do idioma, comprar de importação paralela pode significar ficar sem garantia nacional, receber um carregador com outro tipo de tomada e instalar atualizações de firmware que mantêm a lista curta. Antes de comprar, pergunte ao vendedor quantos idiomas o menu tem. Se você já tem a câmera e faltam idiomas, fale com a gente antes de achar que ela está com defeito.
Quando vale a pena adicionar os idiomas
Se você já tem uma câmera japonesa ou de importação paralela e quer o português ou outro idioma do modelo europeu, o nosso serviço sai mais rápido e mais barato do que vender e comprar outra. Mande o modelo, o firmware e a origem da câmera para uma verificação grátis.
Perguntas frequentes
Como saber se a minha Canon é a versão japonesa?+
As pistas: caixa em japonês, etiquetas “JP”, anúncio dizendo “versão japonesa” e só inglês e japonês no menu de idiomas. O número de série e a tela do firmware também ajudam: mande fotos pelo formulário de contato.
A qualidade de imagem é diferente nas japonesas?+
Não. O sensor e a parte óptica são os mesmos em cada modelo. As diferenças estão em funções do firmware e nos idiomas do menu.
Uma atualização oficial adiciona idiomas?+
Quase nunca: as atualizações da Canon raramente ampliam a lista de idiomas das câmeras japonesas. O jeito prático de ter os idiomas do modelo europeu é a nossa ferramenta.
Câmeras relacionadas
Guias relacionados
Firmware japonês na Canon: por que os idiomas do menu mudam
O firmware diz à sua Canon quais idiomas mostrar no menu, quais taxas de quadros de vídeo oferecer e, às vezes, quais funções sem fio ativar, conforme o país para onde ela foi feita. Se você comprou do Japão ou de importação paralela, a primeira coisa que nota são os idiomas.
→Canon de importação paralela: atenção ao idioma do menu
A importação paralela sai mais barata… até você abrir o menu de idiomas e ver só inglês e japonês. Este guia ajuda a avaliar isso antes de comprar e a resolver depois, se precisar.
→Firmware: o que verificar antes de adicionar idiomas à câmera
Os passos certos dependem do modelo exato e do firmware, não só de ser “uma Canon G7 X”. Esta lista mostra o que reunir antes de falar com a gente, para a verificação ser rapidinha.
→Diga qual é o modelo da sua câmera e a gente verifica de graça se dá para colocar português no menu
Respondemos em até 24 horas