O que é o firmware de mercado e por que ele importa
O firmware diz à sua Canon quais idiomas mostrar no menu, quais taxas de quadros de vídeo oferecer e, às vezes, quais funções sem fio ativar, conforme o país para onde ela foi feita. Se você comprou do Japão ou de importação paralela, a primeira coisa que nota são os idiomas.
O que isso significa
A Canon usa versões de firmware diferentes para cada mercado. O japonês pode mostrar só japonês e inglês; o europeu acrescenta português, espanhol, francês, alemão e muitos outros. A diferença está no software, não em alguma peça. Os vendedores de importação paralela levam as câmeras de um país para outro sem mexer no firmware, e é assim que a lista japonesa vai parar no Brasil.
Idiomas do menu e sistema de vídeo são coisas diferentes
A lista de idiomas e o sistema de vídeo vêm do mesmo firmware, mas são ajustes separados. Se você pesquisou “Canon sem português”, provavelmente a sua lista de idiomas é mais curta que a do modelo europeu. Em alguns modelos, as taxas de quadros também mudam: mande o modelo e o firmware e verificamos as duas coisas.
Como saber se a sua câmera tem a lista japonesa
Só dois idiomas na lista, sem português nem outros idiomas europeus: é o sinal típico. Compare com as especificações do modelo no site da Canon: a maioria das EOS e PowerShot atuais tem entre 25 e 31 idiomas. O prefixo do número de série e a etiqueta da caixa (JP, CHN etc.) também ajudam a descobrir de onde ela veio.
E a assistência técnica oficial?
Em geral, a assistência técnica da Canon não troca o firmware japonês pelo europeu só para adicionar idiomas. O MenuLang Unlock é uma ferramenta independente que libera na sua câmera os idiomas do mesmo modelo vendido na Europa. Verificamos o firmware antes de você pagar e guiamos a configuração por USB, no seu computador.
Perguntas frequentes
A versão japonesa tira fotos piores?+
Não. A lista de idiomas não tem nada a ver com o sensor: ela só define quais idiomas aparecem no menu. Outras diferenças entre países, como as faixas de Wi-Fi, dependem do modelo.
O Wi-Fi segue o mesmo mercado dos idiomas?+
Nem sempre. A lista de idiomas e a homologação sem fio são partes diferentes do firmware. A nossa verificação cobre os idiomas do menu e, quando o modelo permite, o .
O serviço muda o sistema de vídeo?+
Em muitos modelos, sim: liberamos as opções na mesma sessão dos idiomas. Confirmamos para o seu modelo e firmware antes de você pagar.
Câmeras relacionadas
Guias relacionados
Canon versão japonesa ou europeia: o que muda no menu
As Canon do mercado japonês são feitas para venda no Japão. As versões para a Europa, as Américas e o resto da Ásia saem com muito mais idiomas no menu. A importação paralela mistura os dois mundos: você recebe fora do Japão o hardware japonês, com a lista curta de idiomas.
→Canon do Japão sem português? Por que acontece e como resolver
Comprou uma Canon do Japão ou de importação paralela e o menu de idiomas só mostra inglês e japonês? A câmera não tem defeito: ela veio com o firmware do mercado japonês. O mesmo modelo vendido na Europa tem muito mais idiomas (até 31 em algumas PowerShot), e dá para trazer essa lista para a sua câmera.
→É seguro adicionar idiomas ao menu da sua Canon? O que muda
O nosso serviço muda quais idiomas aparecem no menu, não o sensor, a baioneta nem o compartimento do cartão. Mesmo assim, qualquer ajuste feito pelo computador tem algum risco. Veja o que muda, o que continua igual e como reduzimos os problemas.
→Diga qual é o modelo da sua câmera e a gente verifica de graça se dá para colocar português no menu
Respondemos em até 24 horas