Canon do Japão sem português: o que fazer
Comprou uma Canon do Japão ou de importação paralela e o menu de idiomas só mostra inglês e japonês? A câmera não tem defeito: ela veio com o firmware do mercado japonês. O mesmo modelo vendido na Europa tem muito mais idiomas (até 31 em algumas PowerShot), e dá para trazer essa lista para a sua câmera.
Por que as Canon japonesas têm menos idiomas
Câmeras feitas para o mercado japonês costumam sair de fábrica com dois idiomas no menu: inglês e japonês. Os importadores revendem essas câmeras no mundo todo, e quem compra pelo Mercado Livre, numa loja online ou numa viagem acaba com uma lista curta. Também acontece o contrário: algumas câmeras europeias ou americanas não trazem certos idiomas asiáticos. É só uma diferença de firmware entre mercados, não um defeito na tela nem falta de tradução.
Como conferir o menu de idiomas
Na sua EOS, PowerShot G, PowerShot SX ou IXUS, abra o menu, vá até a aba da chave inglesa (configuração) e entre na opção de idioma, que na câmera japonesa aparece como “Language”. Conte quantos idiomas aparecem. Se uma G7 X Mark III ou uma SX740 HS do Japão mostra só dois, a lista está reduzida. Anote o modelo exato, a versão do firmware e onde você comprou: com isso fazemos a verificação grátis.
Os modelos que mais aparecem por aqui
A PowerShot G7 X Mark III, a SX740 HS, a EOS M50 Mark II, a EOS M200 e a EOS RP aparecem o tempo todo. Da Sony, a α7 IV e a ZV-E10 também são muito comuns. A página de cada modelo mostra os passos, os idiomas que você ganha e as dúvidas mais frequentes: procure o seu modelo ou use “Minha câmera é compatível?” antes de falar com a gente.
Como colocamos o português e os outros idiomas
Depois de confirmar o modelo e o firmware, você conecta a câmera por USB a um computador com Windows 10/11 ou macOS 12 ou mais recente. O MenuLang Unlock libera na sua câmera os idiomas que o mesmo modelo vendido na Europa já tem (português, espanhol, francês, alemão e muitos outros) sem trocar nenhuma peça. A maioria das sessões leva menos de 15 minutos, e você só paga quando tudo estiver funcionando.
Perguntas frequentes
Não ter português é defeito?+
Não. Uma lista curta de idiomas é normal em câmeras japonesas e de importação paralela. A câmera funciona perfeitamente; só a lista de idiomas do menu é que é menor.
Dá para colocar português numa G7 X Mark III importada do Japão?+
Sim. A G7 X Mark III ganha 30 idiomas, entre eles o português (na versão de Portugal, que é a que a Canon usa). Mande a versão do firmware e onde comprou: confirmamos tudo antes de você começar.
Se eu restaurar as configurações de fábrica, o português aparece?+
Não. A restauração apaga as suas configurações personalizadas, mas a lista de idiomas da versão japonesa continua a mesma. É a nossa ferramenta que amplia essa lista.
Câmeras relacionadas
Guias relacionados
Canon de importação paralela: atenção ao idioma do menu
A importação paralela sai mais barata… até você abrir o menu de idiomas e ver só inglês e japonês. Este guia ajuda a avaliar isso antes de comprar e a resolver depois, se precisar.
→Firmware japonês na Canon: por que os idiomas do menu mudam
O firmware diz à sua Canon quais idiomas mostrar no menu, quais taxas de quadros de vídeo oferecer e, às vezes, quais funções sem fio ativar, conforme o país para onde ela foi feita. Se você comprou do Japão ou de importação paralela, a primeira coisa que nota são os idiomas.
→Conexão USB para adicionar idiomas à câmera: Windows e Mac
A configuração é feita pelo computador, via USB. Antes de começar, você precisa de um cabo que transmita dados, um sistema operacional compatível e o modo de conexão certo.
→Diga qual é o modelo da sua câmera e a gente verifica de graça se dá para colocar português no menu
Respondemos em até 24 horas