Como colocar português no menu da sua Canon
Muita gente compra a Canon no Japão ou de importação paralela porque sai mais barato e só depois descobre que o português não está no menu. Colocar o português não é baixar um arquivo nem copiar um pacote de idioma para o cartão SD: é liberar os idiomas que o mesmo modelo vendido na Europa já tem.
Por que falta português em tantas câmeras importadas
A Canon prepara um firmware para cada mercado. As câmeras do mercado japonês priorizam inglês e japonês, e as que chegam por importação paralela, por lojas online ou no mercado de usados herdam essa lista. O português existe nas versões europeias do mesmo modelo, ou seja, a câmera já sabe mostrá-lo.
Português de Portugal ou do Brasil?
Nas Canon, o português do menu é o de Portugal. Dá para usar tranquilamente: muda uma palavra aqui e ali (“ecrã” em vez de “tela”, por exemplo), mas tudo fica claro. Nas Sony da nossa lista você ganha as duas variantes, a do Brasil e a de Portugal.
Em quais modelos dá para colocar
O português está em todos os modelos da nossa lista: EOS R e RP, as EOS M (M50 Mark II, M200, M6 Mark II e outras), 250D, 850D, 90D, as PowerShot G e SX, e todas as Sony. Para confirmar o seu caso, veja a página do seu modelo ou mande a versão do firmware que aparece no menu de configuração.
Outros idiomas na mesma sessão
A sessão libera de uma vez a lista completa do seu modelo, não só o português. Espanhol, francês, alemão, árabe, coreano e muitos outros entram juntos. Vietnamita, híndi, malaio, indonésio, persa e hebraico estão em muitos modelos Canon e Sony, e o hebraico funciona inclusive em algumas EOS. A página de cada câmera mostra a lista exata.
O processo, passo a passo
Você manda o modelo e a versão do firmware pelo formulário de contato. Depois da verificação grátis, mandamos as instruções e os dados de pagamento, e você só paga quando tudo estiver funcionando. Você conecta a câmera por USB ao seu PC com Windows ou ao seu Mac e segue os passos guiados. No fim, é só entrar em Menu → Configuração → Idioma e escolher o português. A câmera muda na hora, e você pode voltar para o inglês quando quiser.
Colocar português ou comprar outra câmera?
Trocar uma câmera japonesa por uma vendida oficialmente custa bem mais do que o pagamento único de R$ 183 por câmera. Você continua com a sua câmera e as suas lentes, e a configuração leva minutos. Tem cinco câmeras ou mais? Peça um preço especial.
Perguntas frequentes
O menu inteiro fica em português?+
Sim: a câmera usa as mesmas traduções do modelo vendido na Europa. Menus, reprodução e configurações aparecem em português, em tudo o que a Canon traduziu para aquele modelo.
Posso ter português e continuar usando o inglês?+
Claro. Depois da configuração, você escolhe o idioma em Menu → Configuração → Idioma e troca quando quiser.
Que português aparece numa Canon?+
O de Portugal, que é a variante que a Canon usa nos menus, e qualquer brasileiro entende sem esforço. Se você faz questão do português do Brasil, as Sony da nossa lista trazem as duas variantes.
Afeta a garantia?+
O processo só mexe nos idiomas do menu. O que acontece com a garantia depende do país e do vendedor. Leia o nosso guia de segurança e o aviso legal antes de começar.
Câmeras relacionadas
Guias relacionados
Canon do Japão sem português? Por que acontece e como resolver
Comprou uma Canon do Japão ou de importação paralela e o menu de idiomas só mostra inglês e japonês? A câmera não tem defeito: ela veio com o firmware do mercado japonês. O mesmo modelo vendido na Europa tem muito mais idiomas (até 31 em algumas PowerShot), e dá para trazer essa lista para a sua câmera.
→Idiomas do menu em Canon e Sony: a lista completa
Uma Canon ou Sony vendida na Europa tem entre 25 e 32 idiomas no menu, conforme o modelo. As versões japonesas mostram bem menos. Com o MenuLang Unlock, o seu menu fica com a mesma lista do modelo europeu.
→Firmware: o que verificar antes de adicionar idiomas à câmera
Os passos certos dependem do modelo exato e do firmware, não só de ser “uma Canon G7 X”. Esta lista mostra o que reunir antes de falar com a gente, para a verificação ser rapidinha.
→Diga qual é o modelo da sua câmera e a gente verifica de graça se dá para colocar português no menu
Respondemos em até 24 horas