Il firmware regionale in parole semplici
Ogni Canon esce con il firmware del mercato in cui viene venduta. È il firmware a decidere quali lingue vedi nel menu e, a volte, quale sistema video ( o ) puoi scegliere. Se la tua fotocamera arriva dal Giappone, la prima cosa che noti è il menu Lingua ridotto all’osso.
Cosa vuol dire «firmware regionale»
Canon imposta il firmware in modo diverso per ogni mercato. Una fotocamera per il Giappone può mostrare solo giapponese e inglese; lo stesso modello venduto in Europa aggiunge italiano, francese, tedesco e molte altre. È tutto software: non esiste nessun interruttore nascosto. Gli importatori paralleli spostano le fotocamere da un paese all’altro senza toccare il firmware, quindi una fotocamera comprata a Milano o a Lugano può avere ancora il menu giapponese.
Lingue del menu e
Elenco delle lingue e sistema video sono impostazioni separate, anche se entrambe dipendono dal firmware regionale. Una fotocamera giapponese di solito è impostata in , e la cosa conta se giri a 25p o 50p per l’Italia. Sui modelli compatibili sblocchiamo il nella stessa sessione delle lingue: basta dircelo quando chiedi il controllo gratuito.
I segnali di un menu giapponese
Solo due lingue nell’elenco, niente italiano, scatola o certificato di garanzia in giapponese, un annuncio che parlava di «versione giapponese». Per fare un confronto, gli stessi modelli venduti in Europa hanno da 25 a 32 lingue, a seconda del modello. Anche il numero di serie e l’etichetta della scatola danno indizi sul mercato di origine.
MenuLang Unlock o l’assistenza Canon?
In genere i centri di assistenza Canon non modificano l’elenco delle lingue di una fotocamera nata per il Giappone. MenuLang Unlock è un servizio indipendente, non affiliato a Canon, che aggiunge le lingue mancanti. Controlliamo il firmware prima che tu paghi e ti guidiamo nella procedura USB sul tuo computer.
Domande frequenti
Il firmware regionale influisce sulla qualità d’immagine?+
No: sensore e obiettivo sono gli stessi, qualunque sia il mercato. Le differenze stanno nel firmware — lingue del menu, a volte sistema video o impostazioni Wi-Fi. Il nostro servizio modifica solo le lingue, più il se lo chiedi.
Il Wi-Fi è legato all’elenco delle lingue?+
Non necessariamente: le impostazioni wireless sono separate dalle lingue del menu. Noi ci occupiamo solo delle lingue e, sui modelli compatibili, del .
Potete cambiare anche il sistema video?+
Sì, sui modelli compatibili: sblocchiamo il insieme alle lingue del menu. Te lo confermiamo per il tuo modello e il tuo firmware prima che tu paghi.
Fotocamere correlate
Guide correlate
Canon versione giapponese o europea: cosa cambia?
Una Canon per il mercato giapponese è la stessa fotocamera della sua gemella europea: stesso sensore, stesso innesto. Cambia il firmware. La versione giapponese di solito ha solo inglese e giapponese, quella europea molte più lingue. L’importazione parallela porta la versione giapponese in tutto il mondo.
→Canon presa in Giappone senza italiano? Ecco la soluzione
Hai comprato una Canon in Giappone o d’importazione parallela e in Menu → Impostazioni → Lingua trovi solo inglese e giapponese? Non è guasta: monta semplicemente il firmware del mercato giapponese. Lo stesso modello venduto in Italia ha molte più lingue, e possiamo aggiungerle via USB.
→Aggiungere lingue al menu è sicuro? Cosa cambia e cosa no
Modifichiamo solo le impostazioni della lingua del menu: non il sensore, non l’innesto, non gli slot delle schede. Detto questo, nessuna modifica è del tutto priva di rischi. Ecco cosa cambia, cosa non tocchiamo e come far filare tutto liscio.
→Dicci il modello della tua fotocamera: controlliamo gratis se possiamo aggiungere l’italiano al menu
Rispondiamo entro 24 ore