Aggiungere l’italiano al menu della tua fotocamera
Molti fotografi comprano la Canon o la Sony in Giappone o d’importazione parallela, e poi in Menu → Impostazioni → Lingua l’italiano non c’è. Su tantissimi modelli possiamo aggiungerlo. Non è un file da scaricare né da copiare sulla scheda SD: si fa tutto via USB.
Perché manca l’italiano
Una fotocamera pensata per il mercato giapponese di solito ha solo giapponese e inglese. Quelle d’importazione parallela, comprate online o da rivenditori non ufficiali, arrivano con lo stesso identico menu. Lo stesso modello venduto in Europa, invece, l’italiano ce l’ha.
Su quali modelli?
L’italiano è nell’elenco delle lingue di tutti i modelli che seguiamo: EOS (R, RP, M50 Mark II, M200, 250D…), PowerShot (G7 X Mark III, SX740 HS…) e Sony (α7 IV, α6400, ZV-E10…). Mandaci la versione che vedi in Menu → Impostazioni → Versione firmware e te lo confermiamo gratis.
I passaggi
Mandaci modello, versione del firmware e dove hai comprato la fotocamera. Confermata la compatibilità, ricevi le istruzioni e i dati per il pagamento. Collega la fotocamera via USB a un PC o a un Mac e segui i passaggi; se ti blocchi, ti aiutiamo gratis da remoto. Poi apri Menu → Impostazioni → Lingua e scegli Italiano. Puoi tornare all’inglese quando vuoi.
E l’ebraico o le lingue meno diffuse?
Ebraico, persiano, vietnamita, indonesiano e malese sono disponibili su tantissime Canon e Sony: l’ebraico, per esempio, su tutte le Sony della nostra lista, su molte PowerShot e su alcune EOS. La scheda di ogni modello riporta l’elenco esatto; nel dubbio, chiedici: il controllo è gratuito.
Invece di ricomprare la fotocamera
Rivendere una fotocamera giapponese per ricomprare la versione italiana costa molto più di 32 €, una volta sola per fotocamera. Ti tieni corpo macchina e obiettivi, e la procedura richiede pochi minuti. Hai cinque fotocamere o più? Chiedici un prezzo per quantità.
Domande frequenti
Tutto il menu sarà in italiano?+
Sì, ovunque la fotocamera abbia una traduzione: menu, impostazioni e riproduzione. È lo stesso menu in italiano del modello venduto in Europa.
Posso tenere anche l’inglese?+
Sì. Dopo la procedura, inglese, italiano e le altre lingue del tuo modello sono tutte in Menu → Impostazioni → Lingua, e passi dall’una all’altra quando vuoi.
E la garanzia?+
Modifichiamo solo le impostazioni della lingua del menu. Cosa comporti per la garanzia dipende dal paese, dal venditore e dal produttore — e molte fotocamere d’importazione parallela non hanno comunque la garanzia Italia. Leggi l’esclusione di responsabilità prima di iniziare.
Fotocamere correlate
Guide correlate
Canon presa in Giappone senza italiano? Ecco la soluzione
Hai comprato una Canon in Giappone o d’importazione parallela e in Menu → Impostazioni → Lingua trovi solo inglese e giapponese? Non è guasta: monta semplicemente il firmware del mercato giapponese. Lo stesso modello venduto in Italia ha molte più lingue, e possiamo aggiungerle via USB.
→Lingue del menu Canon e Sony: l’elenco completo per modello
Il numero di lingue dipende dal modello: da 25 a 32 sulle fotocamere che supportiamo. Una fotocamera giapponese spesso ne mostra solo due. Dopo la procedura, il tuo menu Lingua ha l’elenco completo del tuo modello, che trovi sulla sua scheda.
→Firmware: cosa controllare prima di aggiungere le lingue
L’aggiunta delle lingue dipende dal modello esatto e dalla versione del firmware: «Canon G7 X» non basta del tutto. Raccogli queste poche informazioni prima di scriverci e ti risponderemo molto più in fretta.
→Dicci il modello della tua fotocamera: controlliamo gratis se possiamo aggiungere l’italiano al menu
Rispondiamo entro 24 ore