Canon dal Giappone senza italiano: cosa fare
Hai comprato una Canon in Giappone o d’importazione parallela e in Menu → Impostazioni → Lingua trovi solo inglese e giapponese? Non è guasta: monta semplicemente il firmware del mercato giapponese. Lo stesso modello venduto in Italia ha molte più lingue, e possiamo aggiungerle via USB.
Perché una Canon giapponese ha così poche lingue
Canon vende ogni fotocamera con il firmware del mercato a cui è destinata. Quelle pensate per il Giappone di solito offrono solo inglese e giapponese. Gli importatori paralleli le rivendono in tutto il mondo, e chi la compra in Italia o in Canton Ticino apre il menu e trova due lingue. Schermo, fotocamera e traduzioni non c’entrano: è un’impostazione del firmware.
Controlla il menu Lingua
Vai in Menu → Impostazioni (la scheda con la chiave inglese) → Lingua e conta le voci. Se la tua G7 X Mark III o SX740 HS arrivata dal Giappone ne mostra solo due, hai l’elenco del mercato giapponese. Già che ci sei, annota la versione del firmware, il modello esatto e dove l’hai comprata: è tutto quello che ci serve per il controllo gratuito.
I modelli che vediamo più spesso
PowerShot G7 X Mark III e SX740 HS, EOS M50 Mark II, M200 ed EOS RP ci arrivano di continuo; tra le Sony, α7 IV e ZV-E10. Ogni scheda modello indica con precisione le lingue che avrai. Non trovi il tuo? Usa «La mia fotocamera è compatibile?» e controlliamo noi.
Come aggiungiamo l’italiano
Confermati modello e firmware, colleghi la fotocamera via USB a un PC con Windows 10/11 o a un Mac con macOS 12 o successivo e avvii MenuLang Unlock. La fotocamera riceve le lingue dello stesso modello venduto in Europa — italiano, francese, tedesco e molte altre — senza toccare l’hardware né copiare nulla sulla scheda. Di solito bastano meno di 15 minuti, e paghi solo quando funziona.
Domande frequenti
Un menu senza italiano è un difetto?+
No. È normale sulle fotocamere per il mercato giapponese e su molte d’importazione parallela. La fotocamera funziona perfettamente; offre solo meno lingue dello stesso modello venduto in Italia.
Si può aggiungere l’italiano a una G7 X Mark III presa in Giappone?+
Sì, l’italiano è tra le lingue di questo modello. Mandaci la versione del firmware e dove l’hai comprata: te lo confermiamo prima che tu paghi.
Un ripristino delle impostazioni fa comparire l’italiano?+
No. Il ripristino cancella le tue impostazioni personali, ma l’elenco delle lingue dipende dal firmware e resta uguale.
Fotocamere correlate
Guide correlate
Canon d’importazione parallela? Controlla le lingue del menu
L’importazione parallela fa risparmiare… finché non apri Menu → Impostazioni → Lingua e trovi solo inglese e giapponese. Ecco come controllare prima di comprare, e cosa fare se la fotocamera è già tua.
→Firmware regionale Canon: perché il menu ha meno lingue
Ogni Canon esce con il firmware del mercato in cui viene venduta. È il firmware a decidere quali lingue vedi nel menu e, a volte, quale sistema video ( o ) puoi scegliere. Se la tua fotocamera arriva dal Giappone, la prima cosa che noti è il menu Lingua ridotto all’osso.
→Procedura USB per aggiungere lingue al menu: Windows e Mac
Tutta la procedura si fa dal tuo computer, via USB. Ti servono un cavo che trasferisca i dati, un PC o un Mac e un minuto per chiudere le app che si impossessano della fotocamera appena la colleghi.
→Dicci il modello della tua fotocamera: controlliamo gratis se possiamo aggiungere l’italiano al menu
Rispondiamo entro 24 ore