Quelles langues pouvez-vous obtenir ?
Le nombre de langues dépend du modèle : de 25 à 32 sur les appareils que nous prenons en charge. Un appareil japonais n’en affiche souvent que deux. Après l’installation, votre menu Langue propose la liste complète de votre modèle, détaillée sur sa fiche.
Les langues présentes sur tous nos modèles
Français, anglais, allemand, néerlandais, danois, portugais, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, grec, russe, polonais, tchèque, hongrois, roumain, ukrainien, turc, arabe, thaï, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et japonais : 25 langues présentes sur tous les appareils que nous prenons en charge.
Les langues qui dépendent du modèle
Le vietnamien, l’hindi, le malais, l’indonésien, le persan, l’hébreu et le portugais du Brésil sont disponibles sur de nombreux Canon et Sony. La fiche de chaque modèle donne la liste exacte — un doute ? Envoyez-nous le modèle, nous vérifions gratuitement.
Les langues les plus demandées
Le français sur les appareils venus du Japon, bien sûr, mais aussi l’anglais, l’allemand et l’italien partout en Europe, l’arabe dans le Golfe, le russe et l’ukrainien, le polonais et le tchèque, le coréen sur les compacts — et l’hébreu en Israël, sur les modèles qui le proposent.
Changer de langue après l’installation
Ouvrez Menu → Réglages → Langue et choisissez n’importe quelle langue de la liste : l’affichage change aussitôt, et vous pouvez repasser en anglais ou en japonais quand vous voulez. Rien à installer langue par langue : une seule session ajoute toute la liste de votre modèle.
Trouver la liste exacte de votre modèle
Chaque fiche modèle de notre site indique les langues que vous obtiendrez. Les Sony ont les listes les plus longues (jusqu’à 32 langues), les EOS M3, M5, M6, M10 et M100 en proposent 25. Si, après l’installation, votre menu affiche moins de langues que la fiche, contactez-nous.
Questions fréquentes
Toutes les langues sont-elles disponibles sur tous les modèles ?+
Les 25 langues de base, oui ; le vietnamien, l’hindi, le malais, l’indonésien, le persan, l’hébreu et le portugais du Brésil dépendent du modèle. Consultez la fiche de votre modèle avant de commander.
L’arabe et l’hébreu s’affichent-ils de droite à gauche ?+
Oui : l’appareil les affiche comme Canon ou Sony l’a prévu pour ce modèle. L’arabe est présent sur tous les modèles pris en charge ; l’hébreu et le persan sur beaucoup d’entre eux.
Puis-je ajouter une seule langue ?+
L’installation ajoute d’un coup toute la liste de votre modèle. Ensuite, vous choisissez simplement celle que vous voulez utiliser.
Appareils concernés
Guides associés
Mettre en français le menu d’un Canon ou d’un Sony du Japon
Beaucoup de photographes achètent leur Canon ou leur Sony au Japon ou en import parallèle, puis cherchent en vain le français dans Menu → Réglages → Langue. Sur de nombreux modèles, nous pouvons l’ajouter. Il ne s’agit pas d’un fichier à télécharger ni à copier sur la carte SD : tout se fait par USB.
→Canon importé du Japon sans français : la solution
Vous avez acheté un Canon au Japon ou en import parallèle, et Menu → Réglages → Langue ne propose que l’anglais et le japonais ? L’appareil n’est pas en panne : il tourne simplement avec le firmware du marché japonais. Le même modèle vendu en France propose bien plus de langues — et nous pouvons les ajouter par USB.
→Ajouter des langues à plusieurs appareils en une fois
Studios, loueurs ou toute personne possédant plusieurs appareils venus du Japon ou d’import parallèle peuvent tout faire en une fois. Chaque appareil compatible coûte 32 €, et à partir de cinq appareils, nous établissons un devis dégressif sur mesure.
→Indiquez-nous le modèle de votre appareil : nous vérifions gratuitement si nous pouvons ajouter le français au menu
Réponse sous 24 h