El firmware regional, explicado de forma sencilla
Cada Canon sale con el firmware del mercado en el que se vende. Ese firmware decide qué idiomas ves en el menú y, a veces, qué sistema de vídeo ( o ) puedes elegir. Si tu cámara viene de Japón, lo primero que notas es lo corta que es la lista de idiomas.
Qué significa firmware regional
Canon configura el firmware de forma distinta para cada mercado. Una cámara para Japón puede mostrar solo japonés e inglés; el mismo modelo vendido en Europa añade español, francés, alemán y muchos más. Todo es software: no hay ningún interruptor oculto. Los importadores mueven las cámaras de un país a otro sin tocar el firmware, así que una cámara comprada en Madrid o en Buenos Aires puede seguir con el menú japonés.
Idiomas del menú y
La lista de idiomas y el sistema de vídeo son ajustes distintos, aunque los dos vienen del firmware regional. Una cámara de Japón suele venir en , algo que importa si grabas a 25p o 50p para España o el resto de Europa. En los modelos compatibles desbloqueamos en la misma sesión que los idiomas: solo tienes que decírnoslo al pedir la comprobación gratuita.
Señales de que tu cámara tiene el menú japonés
Solo dos idiomas en la lista, ni rastro del español, la caja o la tarjeta de garantía en japonés, o un anuncio que decía «versión japonesa». Para que te hagas una idea, esos mismos modelos vendidos en Europa traen entre 25 y 32 idiomas, según el modelo. El número de serie y la etiqueta de la caja también dan pistas sobre el mercado de origen.
MenuLang Unlock o el servicio técnico de Canon
Por lo general, el servicio técnico de Canon no cambia la lista de idiomas de una cámara fabricada para Japón. MenuLang Unlock es un servicio independiente, sin relación con Canon, que añade los idiomas que faltan. Revisamos tu firmware antes de que pagues y te guiamos en la configuración por USB desde tu propio ordenador.
Preguntas frecuentes
¿El firmware regional afecta a la calidad de imagen?+
No. El sensor y el objetivo son los mismos sea cual sea el mercado. Las diferencias están en el firmware: idiomas del menú y, a veces, sistema de vídeo o ajustes wifi. Nuestro servicio solo cambia los idiomas, y si nos lo pides.
¿El wifi va ligado a la lista de idiomas?+
No necesariamente: los ajustes inalámbricos van aparte de los idiomas del menú. Nosotros nos ocupamos solo de los idiomas y, en los modelos compatibles, de .
¿Podéis cambiar también el sistema de vídeo?+
Sí, en los modelos compatibles: desbloqueamos junto con los idiomas del menú. Te lo confirmamos para tu modelo y tu firmware antes de que pagues.
Cámaras relacionadas
Guías relacionadas
Canon versión japonesa o europea: qué cambia de verdad
Una Canon del mercado japonés es la misma cámara que su gemela europea: mismo sensor, misma montura. Lo que cambia es el firmware. La versión japonesa suele traer solo inglés y japonés, mientras que la europea tiene muchos más idiomas. La importación paralela trae la versión japonesa a compradores de todo el mundo.
→¿Canon comprada en Japón sin español? Así se soluciona
¿Te has comprado una Canon en Japón o de importación paralela y en Menú → Configuración → Idioma solo salen inglés y japonés? No está estropeada: simplemente lleva el firmware del mercado japonés. El mismo modelo vendido en España trae muchos más idiomas, y podemos añadírselos por USB.
→¿Es seguro añadir idiomas al menú? Qué cambia y qué no
Solo cambiamos los ajustes del menú de idioma: ni el sensor, ni la montura, ni las ranuras de tarjeta. Aun así, ninguna modificación está libre de riesgo al cien por cien. Te contamos qué cambia, qué no tocamos y cómo hacer que todo vaya sobre ruedas.
→Dinos qué modelo tienes y te decimos gratis si podemos poner tu cámara en español
Respondemos en menos de 24 horas