Canon de Japón sin español: qué hacer
¿Te has comprado una Canon en Japón o de importación paralela y en Menú → Configuración → Idioma solo salen inglés y japonés? No está estropeada: simplemente lleva el firmware del mercado japonés. El mismo modelo vendido en España trae muchos más idiomas, y podemos añadírselos por USB.
Por qué las Canon japonesas traen tan pocos idiomas
Canon vende cada cámara con el firmware del mercado al que va destinada. Las que se fabrican para Japón suelen traer solo inglés y japonés. Los importadores las revenden por todo el mundo, y quien la compra en España, México o Argentina abre el menú y se encuentra con dos idiomas. Ni la pantalla, ni la cámara, ni las traducciones fallan: es un ajuste del firmware.
Cómo revisar el menú de idioma
Entra en Menú → Configuración (la pestaña de la llave inglesa) → Idioma y cuenta las opciones. Si tu G7 X Mark III o tu SX740 HS de Japón solo muestra dos, tienes la lista japonesa. Ya que estás en ese menú, apunta la versión de firmware, el modelo exacto y dónde la compraste: es todo lo que necesitamos para la comprobación gratuita.
Los modelos que más vemos
La PowerShot G7 X Mark III, la SX740 HS y las EOS M50 Mark II, M200 y RP nos llegan constantemente; de Sony, la α7 IV y la ZV-E10. Cada ficha de modelo indica exactamente qué idiomas tendrás. ¿No encuentras el tuyo? Usa «¿Es compatible mi cámara?» y lo revisamos.
Cómo añadimos el español
Cuando confirmamos tu modelo y tu firmware, conectas la cámara por USB a un PC con Windows 10/11 o a un Mac con macOS 12 o posterior y ejecutas MenuLang Unlock. La cámara recibe los idiomas del mismo modelo vendido en Europa —español, francés, alemán y muchos más— sin tocar el hardware ni copiar nada a la tarjeta. Suele llevar menos de 15 minutos, y solo pagas cuando funciona.
Preguntas frecuentes
¿Que falte el español es un defecto?+
No. Es lo normal en las cámaras del mercado japonés y en muchas de importación paralela. La cámara funciona perfectamente; solo ofrece menos idiomas que el mismo modelo vendido en España.
¿Puedo poner en español una G7 X Mark III traída de Japón?+
Sí, el español está entre los idiomas de este modelo. Mándanos la versión de firmware y dónde la compraste, y te lo confirmamos antes de que pagues.
Si restablezco los ajustes de fábrica, ¿aparece el español?+
No. El restablecimiento borra tus ajustes personales, pero la lista de idiomas viene del firmware y se queda igual.
Cámaras relacionadas
Guías relacionadas
¿Una Canon de importación paralela? Revisa los idiomas del menú
La importación paralela te ahorra dinero… hasta que abres Menú → Configuración → Idioma y solo ves inglés y japonés. Te contamos cómo comprobarlo antes de comprar y qué hacer si la cámara ya es tuya.
→Firmware regional de Canon: por qué el menú trae menos idiomas
Cada Canon sale con el firmware del mercado en el que se vende. Ese firmware decide qué idiomas ves en el menú y, a veces, qué sistema de vídeo ( o ) puedes elegir. Si tu cámara viene de Japón, lo primero que notas es lo corta que es la lista de idiomas.
→Configuración por USB para añadir idiomas: Windows y Mac
Toda la configuración se hace desde tu ordenador por USB. Necesitas un cable que transmita datos, un PC o un Mac, y un minuto para cerrar los programas que se apoderan de la cámara en cuanto la conectas.
→Dinos qué modelo tienes y te decimos gratis si podemos poner tu cámara en español
Respondemos en menos de 24 horas