Cómo añadir el español al menú de tu cámara
Mucha gente compra su Canon o su Sony en Japón o de importación paralela porque sale más barata, y luego no encuentra el español en el menú de idioma. En muchísimos modelos podemos añadirlo. No es un archivo que se descargue ni que se copie a la tarjeta SD: lo hacemos por USB.
Por qué falta el español
Una cámara fabricada para el mercado japonés suele traer solo inglés y japonés. Las de importación paralela, compradas online o en tiendas no oficiales, llegan con exactamente el mismo menú. El mismo modelo vendido en Europa sí trae el español, y eso es lo que activamos.
En qué modelos se puede añadir
El español está en la lista de idiomas de todos los modelos con los que trabajamos: EOS R y RP, las EOS M (M50 Mark II, M200, M6 Mark II…), 250D, 850D, 90D, las PowerShot G y SX, y todas las Sony de nuestra lista. Mándanos la versión que aparece en Menú → Configuración → Versión firmware y te lo confirmamos gratis.
Otros idiomas: hebreo, persa, vietnamita…
El hebreo, el persa, el vietnamita, el hindi, el malayo o el indonesio están disponibles en muchísimas Canon y Sony; el hebreo, por ejemplo, en todas las Sony de nuestra lista, en muchas PowerShot y en algunas EOS. La ficha de cada modelo muestra la lista exacta, y si tienes dudas, te lo comprobamos gratis.
El proceso, paso a paso
Mándanos el modelo, la versión de firmware y dónde compraste la cámara. Cuando confirmamos que es compatible, te enviamos las instrucciones y los datos de pago. Conectas la cámara por USB a un PC o a un Mac y sigues los pasos; si te atascas, te ayudamos en remoto sin coste. Después entras en Menú → Configuración → Idioma y eliges «Español». Puedes volver al inglés cuando quieras.
Añadir el español o comprar otra cámara
Cambiar una cámara de Japón por una vendida en España sale mucho más caro que un pago único de 32 € por cámara. Te quedas con tu cámara y tus objetivos, y la configuración se hace en minutos. ¿Tienes cinco cámaras o más? Pídenos precio por volumen.
Preguntas frecuentes
¿Todo el menú queda en español?+
Sí, en todo lo que la cámara tiene traducido: menús, ajustes y reproducción. Es el mismo menú en español que trae el modelo vendido en Europa.
¿Puedo seguir usando el inglés?+
Claro. Después de la configuración, el inglés, el español y el resto de idiomas de tu modelo están en Menú → Configuración → Idioma, y cambias de uno a otro cuando quieras.
¿Se puede poner el hebreo en una EOS?+
En algunos modelos, sí. Mándanos el modelo exacto y la versión de firmware y lo comprobamos gratis; solo pagas cuando funciona.
¿Afecta a la garantía?+
Solo cambiamos los ajustes del menú de idioma. Lo que suponga para la garantía depende del país, del vendedor y del fabricante, y muchas cámaras de importación paralela no tienen garantía en España de todos modos. Lee nuestro aviso legal antes de empezar.
Cámaras relacionadas
Guías relacionadas
¿Canon comprada en Japón sin español? Así se soluciona
¿Te has comprado una Canon en Japón o de importación paralela y en Menú → Configuración → Idioma solo salen inglés y japonés? No está estropeada: simplemente lleva el firmware del mercado japonés. El mismo modelo vendido en España trae muchos más idiomas, y podemos añadírselos por USB.
→Idiomas del menú en Canon y Sony: la lista completa por modelo
El número de idiomas depende del modelo: entre 25 y 32 en las cámaras con las que trabajamos. Una cámara de Japón suele mostrar solo inglés y japonés. Después de la configuración, tu menú de idioma tiene la lista completa de tu modelo, que encontrarás en su ficha.
→Firmware: qué revisar antes de añadir idiomas a tu cámara
Que podamos añadir idiomas depende del modelo exacto y de la versión de firmware: «una Canon G7 X» no basta del todo. Reúne estos datos antes de escribirnos y te confirmaremos mucho antes.
→Dinos qué modelo tienes y te decimos gratis si podemos poner tu cámara en español
Respondemos en menos de 24 horas