Canon din Japonia doar cu engleză și japoneză
Ți-ai luat un Canon din Japonia sau din import paralel, iar în Meniu → Configurare → Limbă apar doar engleza și japoneza? Nu s-a stricat nimic. Aparatul are pur și simplu firmware pentru piața japoneză. Același model vândut în Europa are mult mai multe limbi, inclusiv româna — iar pe modelele compatibile le putem adăuga prin USB.
De ce aparatele din Japonia au atât de puține limbi
Canon livrează fiecare aparat cu firmware pentru piața căreia îi e destinat. Un aparat pentru Japonia are de obicei doar engleză și japoneză. Importatorii paraleli revând aceste aparate în toată lumea, așa că un cumpărător din România, Germania sau Republica Moldova deschide meniul și găsește două limbi. E o setare de firmware — nici ecranul, nici aparatul, nici traducerile nu sunt defecte.
Cum verifici meniul Limbă
Deschide Meniu → Configurare (iconița cu cheia) → Limbă și numără opțiunile. Dacă G7 X Mark III-ul sau SX740 HS-ul tău adus din Japonia arată doar două, ai lista pentru piața japoneză. Cât ești în meniul Configurare, notează versiunea de firmware, modelul exact și de unde ai cumpărat aparatul. Doar de atât avem nevoie pentru verificarea gratuită.
Modelele pe care le vedem cel mai des
PowerShot G7 X Mark III, SX740 HS, EOS M50 Mark II, EOS M200 și EOS RP apar mereu, iar dintre Sony, α7 IV și ZV-E10. Fiecare model compatibil are pagina lui, cu lista exactă a limbilor pe care le primești — între 25 și 32, în funcție de model. Nu-l găsești pe al tău? Folosește „Merge și pe aparatul meu?” și verificăm noi.
Cum adăugăm limbile lipsă
După ce confirmăm modelul și firmware-ul, conectezi aparatul prin USB la un PC cu Windows 10/11 sau la un Mac cu macOS 12 ori mai nou și pornești MenuLang Unlock. Programul adaugă limbile pe care le are același model vândut în Europa — fără modificări hardware și fără să copiezi ceva pe card. De cele mai multe ori totul durează sub 15 minute și plătești doar după ce funcționează.
Întrebări frecvente
Un meniu doar în engleză și japoneză e un defect?+
Nu. E normal la aparatele pentru piața japoneză și la multe aparate din import paralel. Aparatul funcționează exact cum trebuie — doar că oferă mai puține limbi decât același model vândut în Europa.
Pot pune limba română pe un G7 X Mark III adus din Japonia?+
Da — româna e pe lista de limbi a acestui model. Trimite-ne versiunea de firmware și de unde l-ai cumpărat și îți confirmăm înainte să plătești.
O resetare la setările din fabrică aduce înapoi limbile?+
Nu. Resetarea îți șterge setările, dar lista de limbi rămâne aceeași, pentru că ea vine din firmware.
Aparate menționate
Ghiduri înrudite
Canon din import paralel? Verifică întâi limbile din meniu
Importul paralel te scapă de niște bani — până deschizi Meniu → Configurare → Limbă și găsești doar engleză și japoneză. Iată cum verifici înainte să cumperi și ce poți face dacă aparatul e deja al tău.
→Firmware Canon pe piețe: de ce meniul are mai puține limbi
Fiecare Canon vine cu firmware pentru piața pe care se vinde. Firmware-ul decide ce limbi vezi în meniu și uneori ce sistem video ( sau ) poți alege. Dacă aparatul vine din Japonia, meniul Limbă scurt e de obicei primul lucru pe care îl observi.
→Configurarea USB pentru limbile din meniu — Windows și Mac
Toată configurarea rulează de pe calculatorul tău, prin USB. Îți trebuie un cablu care transferă date, un PC cu Windows sau un Mac și un minut ca să închizi aplicațiile care obișnuiesc să „pună mâna” pe aparat.
→Spune-ne ce model ai — verificăm gratuit dacă putem adăuga limba română în meniu
Răspundem în maximum 24 de ore