Regionale firmware – simpel uitgelegd
Elke Canon wordt geleverd met firmware voor de markt waar hij verkocht wordt. Die firmware bepaalt welke menutalen je ziet en soms ook welk videosysteem ( of ) je kunt kiezen. Bij een camera uit Japan valt meestal eerst het korte taalmenu op.
Wat regionale firmware inhoudt
Canon gebruikt per markt andere firmware-instellingen. De Japanse versie toont vaak alleen Japans en Engels, de Europese daarnaast ook Nederlands, Duits, Frans en nog veel meer. Het is allemaal software – er zit geen verborgen schakelaar op de camera. Grijze importeurs verschepen camera’s van de ene markt naar de andere zonder aan de firmware te komen. Zo belandt een Japanse talenlijst in Nederland.
Taalmenu en videosysteem ()
De talenlijst en het videosysteem zijn aparte instellingen, ook al komen ze allebei uit de regionale firmware. Een camera uit Japan staat meestal op – onhandig als je hier in 25p of 50p filmt. Op ondersteunde modellen ontgrendelen we in dezelfde sessie als de talen. Noem het gewoon even als je de gratis controle aanvraagt.
Zo herken je de Japanse talenlijst
Maar twee talen in het menu, geen Nederlands, een doos of garantiebewijs in het Japans, of een advertentie met ‘Japanse versie’. Ter vergelijking: hetzelfde model uit de Europese winkel heeft afhankelijk van de camera 25 tot 32 talen. Ook het serienummer en het etiket op de doos kunnen iets zeggen over de markt waarvoor de camera bedoeld was.
MenuLang Unlock of de Canon-service?
Servicecentra van Canon passen de talenlijst van een camera uit Japan meestal niet aan. MenuLang Unlock is een onafhankelijke dienst, los van Canon, die op ondersteunde modellen de ontbrekende talen toevoegt. We controleren je firmware voordat je betaalt en begeleiden je bij de installatie via USB op je eigen computer.
Veelgestelde vragen
Heeft de regionale versie invloed op de beeldkwaliteit?+
Nee. Sensor en objectief zijn hetzelfde, voor welke markt de camera ook gemaakt is. De verschillen zitten in de firmware – de menutalen en soms het videosysteem of de wifi-instellingen. Wij passen alleen de instellingen van het taalmenu aan, plus als je daarom vraagt.
Hangen de wifi-instellingen samen met de talenlijst?+
Niet per se – draadloze instellingen staan los van de menutalen. Wij houden ons alleen bezig met menutalen en, op ondersteunde modellen, .
Passen jullie ook het videosysteem aan?+
Op ondersteunde modellen wel – we ontgrendelen samen met de menutalen. Wat er op jouw camera kan, bevestigen we voordat je betaalt.
Bijbehorende camera’s
Meer artikelen
Japanse of Europese versie: wat is het verschil bij Canon?
Een Canon voor de Japanse markt is dezelfde camera als zijn Europese tegenhanger – zelfde sensor, zelfde vatting. Het verschil zit in de firmware: de Japanse versie heeft meestal alleen Engels en Japans in het menu, de Europese veel meer talen. Via grijze import komt de Japanse versie ook in Nederland terecht.
→Canon uit Japan: menu alleen in het Engels en Japans?
Heb je een Canon uit Japan of via een grijze importeur, en staan onder Menu → Instellingen → Taal alleen Engels en Japans? Dan is er niets kapot. De camera heeft gewoon firmware voor de Japanse markt. Hetzelfde model uit een Nederlandse winkel heeft veel meer talen – en op veel modellen voegen we precies die talen via USB toe.
→Is menutalen toevoegen veilig? Wat er wel en niet verandert
We passen alleen de instellingen van het taalmenu aan – niet de sensor, de vatting of het kaartslot. Toch is geen enkele aanpassing helemaal zonder risico. Hier lees je wat er verandert, waar we niet aan komen en hoe alles soepel verloopt.
→Laat ons weten welke camera je hebt – we kijken gratis of we Nederlands kunnen toevoegen
Antwoord binnen 24 uur