Cách thêm tiếng Việt vào menu máy ảnh
Nhiều người chụp ảnh ở Việt Nam mua Canon hay Sony nội địa Nhật vì giá tốt, rồi mới nhận ra menu không có tiếng Việt. Trên nhiều mẫu, chúng tôi có thể thêm ngôn ngữ này. Cách làm không phải tải tệp hay chép gói ngôn ngữ vào thẻ SD — mọi thứ đều qua cáp USB.
Vì sao máy xách tay không có tiếng Việt
Máy cho thị trường Nhật thường chỉ có tiếng Nhật và tiếng Anh. Máy xách tay bán ở cửa hàng hay trên mạng tại Việt Nam mang đúng menu đó, trong khi cùng mẫu máy chính hãng lại có tiếng Việt.
Máy nào thêm được tiếng Việt
Tất cả máy Sony trong danh sách của chúng tôi (như α6100, α6400, α7 IV, ZV-E10), tất cả PowerShot (G7 X Mark III, SX740 HS, G5 X Mark II và nhiều mẫu khác), cùng EOS R, EOS RP, EOS 250D, 850D, 90D, EOS M50, M50 Mark II, M200 và M6 Mark II. Danh sách ngôn ngữ đầy đủ của từng mẫu có trên trang mẫu máy — hoặc gửi mẫu máy của bạn để chúng tôi kiểm tra miễn phí.
Các bước thực hiện
Gửi mẫu máy và phiên bản firmware qua biểu mẫu liên hệ. Sau khi xác nhận, bạn nhận hướng dẫn và thông tin thanh toán. Cắm máy vào PC Windows hoặc Mac bằng cáp USB và làm theo các bước — nếu vướng, chúng tôi hỗ trợ từ xa miễn phí. Sau đó vào Menu → thẻ cài đặt → Ngôn ngữ và chọn Tiếng Việt. Bạn có thể quay lại tiếng Anh bất cứ lúc nào, và chỉ trả tiền khi mọi thứ đã chạy tốt.
Các ngôn ngữ khác, như tiếng Do Thái
Một lần làm sẽ mở toàn bộ danh sách ngôn ngữ của mẫu máy, nên tiếng Do Thái, tiếng Ba Tư hay tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) cũng có trên những mẫu hỗ trợ — tiếng Do Thái chẳng hạn có trên mọi máy Sony, nhiều PowerShot và một số EOS. Trang của từng mẫu ghi đầy đủ danh sách.
Thêm ngôn ngữ hay mua máy mới
Đổi máy nội địa Nhật lấy máy chính hãng tốn hơn nhiều so với khoản trả một lần 908.220 ₫ mỗi máy. Bạn giữ nguyên máy và ống kính, còn quy trình chỉ mất vài phút. Có từ năm máy trở lên? Hãy hỏi giá sỉ.
Câu hỏi thường gặp
Tiếng Việt có hiện ở mọi mục trong menu không?+
Có, ở tất cả những phần Canon hoặc Sony đã dịch cho mẫu đó — menu, cài đặt và màn hình xem lại. Kết quả giống hệt menu tiếng Việt trên máy chính hãng.
Có giữ được tiếng Anh không?+
Có. Sau khi làm, tiếng Anh, tiếng Việt và các ngôn ngữ khác trong danh sách của mẫu máy đều nằm trong thẻ cài đặt → Ngôn ngữ, đổi lúc nào cũng được.
Làm sao biết máy EOS của tôi có tiếng Việt?+
Xem trang mẫu máy trên website của chúng tôi, hoặc gửi tên mẫu chính xác và phiên bản firmware — chúng tôi kiểm tra miễn phí và báo lại trong vòng 24 giờ.
Có ảnh hưởng bảo hành không?+
Chúng tôi chỉ thay đổi thiết lập ngôn ngữ menu. Ảnh hưởng đến bảo hành tùy theo quốc gia, người bán và hãng — và nhiều máy xách tay vốn không có bảo hành chính hãng. Hãy đọc phần Miễn trừ trách nhiệm trước khi bắt đầu.
Máy ảnh liên quan
Bài viết liên quan
Canon nội địa Nhật không có tiếng Việt? Nguyên nhân và cách xử lý
Mua Canon từ Nhật hoặc hàng xách tay, mở Menu → Cài đặt → Ngôn ngữ chỉ thấy tiếng Anh và tiếng Nhật? Máy không hề bị lỗi. Firmware của máy được làm cho thị trường Nhật, còn cùng mẫu đó bản chính hãng có nhiều ngôn ngữ hơn hẳn — và chúng tôi có thể thêm các ngôn ngữ ấy qua USB.
→Menu máy ảnh Canon và Sony có những ngôn ngữ nào | Danh sách theo mẫu
Số ngôn ngữ menu tùy theo mẫu máy — từ 25 đến 32 trên các máy chúng tôi hỗ trợ. Máy từ Nhật thường chỉ hiện tiếng Anh và tiếng Nhật. Sau khi làm, mục ngôn ngữ có đầy đủ danh sách của mẫu đó, đúng như trên trang mẫu máy.
→Danh sách kiểm tra firmware trước khi thêm ngôn ngữ cho Canon
Các bước thêm ngôn ngữ phụ thuộc vào đúng mẫu máy và đúng phiên bản firmware — chỉ ghi “Canon G7 X” là chưa đủ. Chuẩn bị sẵn vài thông tin dưới đây trước khi liên hệ, chúng tôi sẽ xác nhận nhanh hơn nhiều.
→Cho chúng tôi biết đời máy của bạn — chúng tôi kiểm tra miễn phí xem có thêm được ngôn ngữ bạn cần không
Phản hồi trong vòng 24 giờ