Jak rozpoznać, że aparat pochodzi z rynku japońskiego
Jedyny pewny test to menu języka: Canon lub Sony z rynku japońskiego zwykle ma w nim tylko japoński i angielski. Cała reszta — pudełko, karta gwarancyjna, ładowarka, numer seryjny — to wskazówki, a nie dowód.
1. Menu języka (jedyny pewny test)
Canon: Menu → Ustawienia (ikona klucza) → Język. Sony: MENU → Ustawienia → Język; w nowszych korpusach, np. α7 IV, ta opcja jest w ustawieniach strefy i daty. Policz pozycje na liście.
Dwie pozycje — 日本語 i English — to typowa lista z rynku japońskiego. Ten sam model kupiony w Europie pokazuje ich dużo więcej. To najważniejsza wskazówka, bo nasza konfiguracja zmienia właśnie listę języków.
2. Pudełko, instrukcja i karta gwarancyjna
Opakowanie tylko po japońsku, japońska instrukcja i karta gwarancyjna z japońskiego sklepu — wszystko to wskazuje na rynek japoński. Przed zakupem poproś sprzedawcę o zdjęcia wszystkich trzech.
3. Ładowarka i wtyczka
W Japonii używa się wtyczek z dwoma płaskimi bolcami. Japońska ładowarka albo kabel w zestawie to wskazówka, a nie dowód — sprzedawcy często podmieniają akcesoria.
4. System wideo
W Japonii obowiązuje . Jeśli aparat oferuje tylko klatkaże (29,97/59,94 kl./s) i nie ma opcji , pasuje to do egzemplarza z Japonii albo z Ameryki Północnej. Wiele korpusów pozwala jednak swobodnie przełączać system, więc to co najwyżej wskazówka.
5. Nazwa modelu
Niektóre Canony mają w Japonii inną nazwę: EOS 250D to EOS Kiss X10, 850D to Kiss X10i, a M50 to EOS Kiss M. Napis „Kiss” na korpusie to wyraźny znak, że aparat pochodzi z rynku japońskiego.
6. Numer seryjny i etykiety
Numery seryjne i etykiety na pudełku mogą sugerować fabrykę i rynek, ale nie ma prostej, publicznie znanej reguły, która działałaby dla każdego modelu. Nie kupuj ani nie odrzucaj aparatu tylko na podstawie numeru seryjnego.
7. Ogłoszenie sprzedawcy
„Wersja japońska”, „JDM”, „model na rynek japoński” albo „import równoległy” znaczą dokładnie to, co mówią. Zapytaj wprost, ile języków jest w menu. Sprzedawca, który nie chce włączyć aparatu, to ryzyko.
Zanim zapłacisz, poproś sprzedawcę o to (albo przyślij nam)
- Zdjęcie ekranu wyboru języka
- Zdjęcie ekranu z wersją firmware
- Zdjęcia etykiety na pudełku i karty gwarancyjnej
- Dokładna nazwa modelu, tak jak widnieje na korpusie
→ Nazwy Canon Kiss i ich odpowiedniki międzynarodowe→ Bezpłatne sprawdzenie
Częste pytania
Czy aparat z rynku japońskiego jest gorszy?+
Nie. Jakość obrazu, autofokus i wykonanie są takie same jak w wersji europejskiej. Różnią się języki menu, a w niektórych korpusach także system wideo i gwarancja.
Mój aparat pokazuje japoński i angielski. Da się dodać więcej języków?+
W wielu modelach Canon i Sony tak — bezpłatne sprawdzenie potwierdzi twoją wersję firmware.
Czy gwarancja obowiązuje poza Japonią?+
U polskiego dystrybutora często nie. Przed zakupem zapytaj sprzedawcę, kto zapewnia gwarancję.
Powiązane odpowiedzi
Nazwy Canon Kiss i ich odpowiedniki międzynarodowe
Japońskie nazwy Canona i ich odpowiedniki: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II — i modele o tej samej nazwie.
→Czy aktualizacja firmware albo reset usunie języki?
Co wiemy — i czego nie wiemy — o aktualizacjach firmware, resecie do ustawień fabrycznych i naprawach po dodaniu języków menu w aparacie Canon lub Sony.
→Ile naprawdę kosztuje własny język w aparacie
Jak mieć swój język w aparacie z Japonii lub z importu: darmowe narzędzia, serwis, wysyłka do Japonii, nowy korpus lub nasza usługa — koszt, czas i ryzyko.
→Kupujesz aparat z Japonii? Lista kontrolna przed zapłatą
Aparaty z Japonii i z importu równoległego bywają świetną okazją, ale krótkie menu języka to częsta sprawa. Pięć minut w menu przed zapłatą może oszczędzić ci sporo kłopotu.
→Canon z Japonii a wersja europejska – czym się różnią?
Canon na rynek japoński to ten sam aparat co jego europejski odpowiednik – ta sama matryca, to samo mocowanie obiektywu. Różni się firmware: wersja japońska ma w menu zwykle tylko angielski i japoński, europejska – dużo więcej języków. Import równoległy sprawia, że wersja japońska trafia do kupujących na całym świecie.
→Podaj model aparatu — za darmo sprawdzimy, czy da się dodać polski do menu
Odpowiadamy w ciągu 24 godzin