איך מוסיפים עברית לתפריט המצלמה
הרבה צלמים בארץ קונים מצלמה ביפן או ביבוא מקביל, ואז מגלים שאין עברית ברשימת השפות. בהרבה דגמים של קנון וסוני אנחנו מוסיפים אותה. זה לא קובץ שמורידים או מעתיקים לכרטיס — העברית נוספת דרך חיבור USB.
למה אין עברית במצלמה מיפן
מצלמה שיוצרה לשוק היפני מציעה בדרך כלל רק אנגלית ויפנית, ומצלמות מיבוא מקביל שנמכרות בארץ, בחנות או באתר, מגיעות בדיוק עם אותו תפריט. באותו דגם שנמכר באירופה העברית כן יכולה להופיע ברשימה — בתנאי שקנון או סוני כללו אותה בדגם הזה מלכתחילה.
באילו דגמים אפשר לקבל עברית
בסוני: בכל הדגמים שברשימה שלנו, כולל α7 IV, α6400 ו-ZV-E10. בקנון: בדגמי PowerShot G1 X Mark II ו-G1 X Mark III, G3 X, G5 X ו-G5 X Mark II, G7 X ו-G7 X Mark III, G9 X ו-G9 X Mark II, SX60, SX70, SX540, SX620, SX700, SX710, SX720, SX730 ו-SX740 — וגם בחלק מדגמי EOS. שלחו לנו את הדגם המדויק ונבדוק בחינם.
התהליך, שלב אחר שלב
שולחים לנו את הדגם, את גרסת הקושחה (תפריט ← הגדרות ← גרסת קושחה) ואיפה קניתם את המצלמה. אם הדגם נתמך, תקבלו הוראות ופרטי תשלום. מחברים את המצלמה בכבל USB למחשב Windows או Mac ועוקבים אחרי השלבים — ואם נתקעים, נעזור מרחוק בחינם. בסוף נכנסים לתפריט ← הגדרות ← שפה ובוחרים עברית. לאנגלית אפשר לחזור מתי שרוצים.
להוסיף עברית או לקנות מצלמה אחרת?
להחליף מצלמה מיפן במצלמה מהיבואן הרשמי עולה הרבה יותר מ-107 ₪ חד-פעמיים למצלמה. המצלמה והעדשות שכבר יש לכם נשארות אצלכם, וההתקנה לוקחת דקות. יש לכם חמש מצלמות או יותר? בקשו מאיתנו מחיר לכמות.
שאלות נפוצות
כל התפריט יהיה בעברית?+
כן, בכל מקום שבו יש למצלמה תרגום לעברית — תפריטים, הגדרות ומסכי צפייה. זה אותו תפריט עברי שיש לדגם כשהוא נמכר באירופה.
אפשר להשאיר גם אנגלית?+
כן. אחרי ההתקנה אנגלית, עברית ושאר השפות של הדגם מופיעות בתפריט ← הגדרות ← שפה, ואפשר לעבור ביניהן בכל רגע.
יש לי EOS — אפשר לקבל בה עברית?+
בחלק מהדגמים כן. שלחו לנו את הדגם המדויק ואת גרסת הקושחה, ונבדוק בחינם — קרדיטים מראש · Windows EXE.
זה משפיע על האחריות?+
אנחנו משנים רק את הגדרות תפריט השפה. מה זה אומר לגבי האחריות תלוי במדינה, במוכר וביצרן — ובהרבה מצלמות מיבוא מקביל אין ממילא אחריות מקומית. קראו את ההבהרה המשפטית לפני שמתחילים.
מצלמות קשורות
מדריכים נוספים
מצלמת קנון מיפן עם אנגלית ויפנית בלבד — מה עושים
קניתם קנון ביפן או ביבוא מקביל, ובתפריט השפה יש רק אנגלית ויפנית? שום דבר לא מקולקל — פשוט מותקנת במצלמה קושחה של השוק היפני. לאותו דגם שנמכר באירופה או בארה״ב יש הרבה יותר שפות, ובדגמים הנתמכים אנחנו מוסיפים אותן דרך USB.
→שפות התפריט במצלמות קנון וסוני — הרשימה המלאה
מספר השפות תלוי בדגם — בין 25 ל-32 במצלמות שאנחנו תומכים בהן. במצלמה מיפן יש בדרך כלל רק אנגלית ויפנית. אחרי ההתקנה, תפריט השפה מציג את הרשימה המלאה של הדגם שלכם, שמופיעה גם בעמוד הדגם.
→רשימת בדיקה לקושחה — לפני שמוסיפים שפות
האם אפשר להוסיף שפות תלוי בדגם המדויק ובגרסת הקושחה — "Canon G7 X" זה לא ממש מספיק. אספו את הפרטים הבאים לפני שאתם כותבים לנו, ונאשר הרבה יותר מהר.
→כתבו לנו איזו מצלמה יש לכם, ונבדוק בחינם אם אפשר להוסיף לה את השפה שאתם צריכים
עונים תוך 24 שעות