איך להוסיף עברית לתפריט מצלמת קנון
צלמים בישראל קונים לעיתים קרובות מצלמות קנון מייבוא יפני או מקביל, ומגלים שאין עברית בתפריט השפה. כדי להוסיף עברית צריך לקבל את אותן אפשרויות שפה כמו בדגמים בינלאומיים — לא מספיק להוריד קובץ או להעתיק חבילת שפה לכרטיס זיכרון.
למה עברית חסרה במצלמות רבות שנמכרות כאן
קנון מפיצה קושחה שונה לפי אזור. גופים לשוק יפני מציגים לרוב אנגלית ויפנית בלבד. מצלמות ייבוא מקביל — בין אם נקנו בתל אביב, חיפה או באתר — יורשות את אותה מגבלה. עברית כבר קיימת בקושחה הבינלאומית, אך מוסתרת בגרסאות מוגבלות אזורית; לכן היא לא מופיעה בתפריט למרות שהחומרה תומכת בה.
אילו דגמים תומכים בעברית עם תפריט השפה המלא
אנחנו משחררים עברית באופן קבוע ב-PowerShot G7 X Mark III, EOS M50 Mark II, EOS M200, PowerShot SX740 HS ובגופי EOS R נבחרים. התאימות תלויה בגרסת הקושחה ובסוג הייבוא (יפן, אירופה או ארה"ב). בדקו את דף הדגם שלכם, או שלחו לנו את מחרוזת הקושחה מתפריט ההגדרות → גרסת קושחה.
התהליך, שלב אחר שלב
ראשית, שלחו דגם וגרסת קושחה דרך טופס יצירת הקשר. לאחר אישור תאימות תקבלו הוראות תשלום (35$ לדגם). חברו את המצלמה ביו-אס-בי למחשב ווינדוס או מק, והריצו את התאמת תפריט שפות לפי ההנחיות. לבסוף פתחו שפה בתפריט ובחרו עברית. הממשק יוצג בעברית, ותוכלו לחזור לאנגלית בכל רגע.
התאמת תפריט שפות לעומת קניית מצלמה חדשה
להחליף גוף מייבוא יפני בגוף אירופאי יקר ומיותר בדגמים תואמים. התאמת תפריט שפות הוא תשלום חד-פעמי לדגם, לוקח דקות, ושומר על הגוף והעדשות שכבר יש לכם. לסטודיו עם מספר מצלמות — פנו אלינו לתמחור כמות מחמישה דגמים ומעלה.
שאלות נפוצות
האם עברית תכסה את כל התפריט?+
עם תפריט השפה המלא המצלמה משתמשת באותה חבילת שפה כמו בקושחה בינלאומית. תפריטים, מסכי הצגה והגדרות יוצגו בעברית בכל מקום שקנון סיפקה תרגום לדגם.
אפשר להשאיר אנגלית ולהוסיף עברית?+
כן. התפריט המלא תואם לדגמים בינלאומיים — בוחרים כל שפה נתמכת מתפריט ההגדרות בכל עת.
האם זה פוגע באחריות?+
התהליך משנה הגדרות תפריט שפה בלבד. ההשלכות על האחריות משתנות לפי אזור ומוכר. מומלץ לקרוא את מדריך הבטיחות ואת תנאי השימוש לפני שמתקדמים.
מצלמות קשורות
מדריכים קשורים
חסרה אנגלית במצלמת קנון? פתרון לשוק יפני וייבוא מקביל
קניתם מצלמת קנון מייבוא יפני או מקביל, ובתפריט ההגדרות מופיעות רק אנגלית ויפנית? זו לא תקלה — הקושחה מוגבלת לאזור מכירה. בגרסה בינלאומית אותו דגם מציג עד 30 שפות; בגוף מוגבל אזורית מופיעות פחות אפשרויות בתפריט.
→30 שפות תפריט קנון עם תפריט השפה המלא | הרשימה המלאה
קושחה בינלאומית של קנון תומכת ב-30 שפות תפריט. גופים מייבוא יפני ומוגבלות אזורית מסתירים את רובן. עם תפריט השפה המלא בדגמים תואמים, הרשימה המלאה מופיעה בתפריט ההגדרות → שפה.
→רשימת בדיקת תאימות קושחה | לפני התאמת תפריט שפות
התאמת תפריט שפות תלוי בדגם ובגרסת קושחה מדויקים — לא מספיק "קנון G7 X". הרשימה הזו מראה מה לאסוף לפני פנייה, כדי שנוכל לאשר תאימות במהירות.
→צרו קשר להתאמת תפריט השפה לדגמים בינלאומיים
נענה תוך 24 שעות
אנו מאשרים תאימות קודם — הוראות תשלום נשלחות לאחר אישור.
צור קשר