Firmware theo thị trường, giải thích đơn giản
Mỗi máy Canon xuất xưởng với firmware dành cho thị trường nơi nó được bán. Chính firmware quyết định menu hiện những ngôn ngữ nào, và đôi khi cả hệ video ( hay ) bạn được chọn. Nếu máy của bạn từ Nhật, danh sách ngôn ngữ ngắn thường là điều bạn nhận ra đầu tiên.
Máy “bản Nhật” nghĩa là gì
Canon dùng thiết lập firmware khác nhau cho từng thị trường. Máy bán ở Nhật có thể chỉ hiện tiếng Nhật và tiếng Anh, trong khi cùng mẫu đó cho châu Âu hay Đông Nam Á có tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Đức và nhiều thứ tiếng khác. Tất cả nằm ở phần mềm — không có nút ẩn nào cả. Nhà nhập khẩu chuyển máy giữa các nước mà không đổi firmware, nên máy mua ngay ở Hà Nội hay TP.HCM vẫn có thể mang menu bản Nhật.
Menu ngôn ngữ và hệ video ()
Danh sách ngôn ngữ và hệ video là hai thiết lập riêng, dù cùng đến từ firmware theo thị trường. Máy từ Nhật thường để , còn Việt Nam dùng (25p/50p). Trên các mẫu được hỗ trợ, chúng tôi mở ngay trong cùng lần thêm ngôn ngữ — chỉ cần nói khi yêu cầu kiểm tra miễn phí.
Dấu hiệu máy có menu bản Nhật
Danh sách chỉ có hai ngôn ngữ, không có tiếng Việt, hộp hay phiếu bảo hành bằng tiếng Nhật, hoặc tin rao ghi “nội địa Nhật”. Để so sánh, cùng mẫu đó bản chính hãng có từ 25 đến 32 ngôn ngữ, tùy mẫu. Số seri và nhãn trên hộp cũng gợi ý được nguồn gốc máy.
Công cụ của chúng tôi và trung tâm bảo hành Canon
Trung tâm bảo hành Canon thường không thay đổi danh sách ngôn ngữ của máy nội địa Nhật. MenuLang Unlock là dịch vụ độc lập, không liên kết với Canon, chuyên thêm những ngôn ngữ còn thiếu. Chúng tôi kiểm tra firmware trước khi bạn trả tiền và hướng dẫn quy trình USB ngay trên máy tính của bạn.
Câu hỏi thường gặp
Máy bản Nhật có chụp kém hơn không?+
Không. Cảm biến và ống kính như nhau ở mọi thị trường. Khác biệt nằm ở firmware — ngôn ngữ menu, đôi khi là hệ video hoặc thiết lập Wi-Fi. Dịch vụ của chúng tôi chỉ thay đổi thiết lập ngôn ngữ, cùng nếu bạn yêu cầu.
Vùng Wi-Fi có đi theo vùng ngôn ngữ không?+
Chưa chắc — thiết lập không dây tách riêng với ngôn ngữ menu. Chúng tôi chỉ xử lý ngôn ngữ menu và, trên các mẫu được hỗ trợ, .
Dịch vụ có đổi được hệ video không?+
Trên các mẫu được hỗ trợ thì có — chúng tôi mở cùng lúc với ngôn ngữ menu, và xác nhận cho mẫu máy, firmware của bạn trước khi bạn trả tiền.
Máy ảnh liên quan
Bài viết liên quan
Máy nội địa Nhật và máy chính hãng | Menu ngôn ngữ Canon khác gì
Canon nội địa Nhật là cùng một chiếc máy với bản châu Âu hay bản chính hãng ở Việt Nam — cùng cảm biến, cùng ngàm ống kính. Khác biệt nằm ở firmware: bản Nhật thường chỉ có tiếng Anh và tiếng Nhật, còn các bản khác có nhiều ngôn ngữ hơn hẳn. Hàng xách tay đưa phiên bản Nhật này đến tay người mua ở khắp nơi.
→Canon nội địa Nhật không có tiếng Việt? Nguyên nhân và cách xử lý
Mua Canon từ Nhật hoặc hàng xách tay, mở Menu → Cài đặt → Ngôn ngữ chỉ thấy tiếng Anh và tiếng Nhật? Máy không hề bị lỗi. Firmware của máy được làm cho thị trường Nhật, còn cùng mẫu đó bản chính hãng có nhiều ngôn ngữ hơn hẳn — và chúng tôi có thể thêm các ngôn ngữ ấy qua USB.
→Thêm ngôn ngữ menu máy ảnh có an toàn không? | Cái gì thay đổi
Chúng tôi chỉ thay đổi thiết lập ngôn ngữ menu của máy — không đụng đến cảm biến, ngàm ống kính hay khe thẻ. Dù vậy, không có can thiệp nào hoàn toàn không rủi ro. Dưới đây là những gì thay đổi, những gì chúng tôi không đụng tới, và cách để mọi thứ suôn sẻ.
→Cho chúng tôi biết đời máy của bạn — chúng tôi kiểm tra miễn phí xem có thêm được ngôn ngữ bạn cần không
Phản hồi trong vòng 24 giờ