Näin saat suomen kielen kameran valikkoon
Moni suomalainen ostaa Canonin tai Sonyn Japanista tai rinnakkaistuontina ja huomaa sitten, ettei kielivalikosta löydy suomea. Asia korjaantuu. Kyse ei ole tiedostosta, jonka lataat tai kopioit muistikortille – lisäämme kielen USB:n kautta.
Miksi suomi puuttuu
Japanin markkinoille tehdyssä kamerassa on yleensä vain englanti ja japani, ja verkkokaupasta tai Torista ostetuissa rinnakkaistuontikameroissa on täsmälleen sama valikko. Samassa mallissa Suomessa myytynä suomi on valikossa valmiina – japanilaisessa versiossa sitä ei vain ole otettu käyttöön.
Mihin malleihin suomen saa
Kaikkiin tukemiimme malleihin – PowerShot G7 X Mark III- ja SX740 HS -pokkareista EOS M50 Mark II-, EOS RP- ja Sony α7 IV -kameroihin. Lähetä firmware-versio (Asetukset → Firmware-versio) ennen aloittamista, niin varmistamme kamerasi. Harvinaisemmat kielet, kuten heprea ja persia, vaihtelevat malleittain – jokaisen mallin tarkka kielilista on sen omalla sivulla.
Näin se etenee
Lähetä malli, firmware-versio ja ostopaikka. Kun olemme varmistaneet, että homma onnistuu, saat ohjeet ja maksutiedot. Kytke kamera USB:llä PC:hen tai Maciin ja seuraa ohjeita – jos jäät jumiin, autamme ilmaiseksi etäyhteydellä. Avaa sitten Valikko → Asetukset → Kieli ja valitse Suomi. Englantiin voit palata milloin tahansa.
Suomenkielinen valikko vai uusi kamera?
Japanista tuodun kameran vaihtaminen Suomesta ostettuun maksaa paljon enemmän kuin kertamaksu 32 € kameraa kohden. Pidät nykyisen runkosi ja objektiivisi, ja asennus vie muutaman minuutin. Onko kameroita viisi tai enemmän? Kysy määrähintaa.
Usein kysyttyä
Tuleeko koko valikko suomeksi?+
Tulee, kaikilta osin, joille kamerassa on suomenkielinen käännös – valikot, asetukset ja toistonäkymä. Se on sama suomenkielinen valikko kuin Suomessa myydyssä mallissa.
Voinko pitää englannin ja saada lisäksi suomen?+
Voit. Asennuksen jälkeen suomi, englanti ja mallisi muut kielet ovat kaikki kohdassa Asetukset → Kieli, ja voit vaihtaa niiden välillä milloin haluat.
Vaikuttaako tämä takuuseen?+
Muutamme vain kielivalikon asetuksia. Mitä se tarkoittaa takuun kannalta, riippuu maasta, myyjästä ja valmistajasta – eikä monella rinnakkaistuontikameralla ole Suomessa takuuta alun perinkään. Lue vastuuvapauslausekkeemme ennen kuin aloitat.
Oppaassa mainitut kamerat
Lue myös
Japanista tuodussa Canonissa vain englanti ja japani? Näin korjaat
Ostitko Canonin Japanista tai rinnakkaistuontina, ja kohdassa Valikko → Asetukset → Kieli on vain englanti ja japani? Kamerassa ei ole vikaa. Siinä on vain Japanin markkinoille tarkoitettu firmware. Samassa mallissa Suomesta ostettuna kieliä on paljon enemmän – ja tukemiimme malleihin lisäämme ne USB:n kautta.
→Canonin ja Sonyn valikkokielet – koko lista malleittain
Valikkokielten määrä riippuu mallista – tukemissamme kameroissa niitä on 25–32. Japanista tuodussa kamerassa on yleensä vain englanti ja japani. Asennuksen jälkeen kielivalikossa on mallisi koko lista, jonka löydät mallin sivulta.
→Firmware-tarkistuslista ennen valikkokielten lisäämistä
Se, voimmeko lisätä kielet, riippuu tarkasta mallista ja firmware-versiosta – pelkkä ”Canon G7 X” ei aivan riitä. Kerää nämä muutamat tiedot ennen yhteydenottoa, niin pystymme vahvistamaan asian paljon nopeammin.
→Kerro kameramallisi, niin tarkistamme ilmaiseksi, saako siihen suomen kielen
Vastaamme 24 tunnin sisällä