Ιαπωνική έκδοση ή έκδοση Ευρώπης και ΗΠΑ
Μια Canon για την ιαπωνική αγορά είναι η ίδια μηχανή με την ευρωπαϊκή ή την αμερικανική «δίδυμή» της — ίδιος αισθητήρας, ίδια μοντούρα. Αυτό που αλλάζει είναι το firmware: η ιαπωνική έκδοση έχει συνήθως μόνο αγγλικά και ιαπωνικά στο μενού, ενώ η ευρωπαϊκή πολύ περισσότερες γλώσσες. Η παράλληλη εισαγωγή φέρνει την ιαπωνική έκδοση σε αγοραστές παντού.
Τι είναι η ιαπωνική έκδοση (JDM);
Είναι μηχανή που προοριζόταν για πώληση στην Ιαπωνία: ιαπωνική συσκευασία, εγγύηση μέσω ιαπωνικών καταστημάτων και firmware για εκείνη την αγορά. Οι έμποροι παράλληλης εισαγωγής τις στέλνουν στην Ελλάδα, στην Κύπρο, στη Γερμανία και αλλού — συχνά φθηνότερα και συχνά χωρίς να αναφέρουν ότι το μενού μπορεί να έχει μόνο αγγλικά και ιαπωνικά.
Το μενού γλωσσών: Ιαπωνία ή Ευρώπη και ΗΠΑ
Το ίδιο μοντέλο στην Ευρώπη ή στις ΗΠΑ έχει συνήθως από 25 έως 32 γλώσσες, ανάλογα με το μοντέλο — ελληνικά, γερμανικά, γαλλικά, αραβικά, κορεατικά και άλλες. Η ιαπωνική έκδοση μπορεί να δείχνει μόνο δύο. Το υλικό είναι κατά κανόνα ίδιο, γι’ αυτό μια G7 X Mark III από το Τόκιο συμπεριφέρεται αλλιώς από μια που αγοράσατε στην Αθήνα.
Οι παγίδες της παράλληλης εισαγωγής
Πέρα από τις γλώσσες, η παράλληλη εισαγωγή μπορεί να σημαίνει καμία ελληνική εγγύηση, φορτιστή με ιαπωνικό φις και επίσημες αναβαθμίσεις firmware που κρατούν την ιαπωνική λίστα γλωσσών. Πριν αγοράσετε, ρωτήστε τον πωλητή πόσες γλώσσες έχει το μενού. Αν έχετε ήδη τη μηχανή και λείπουν γλώσσες, δεν είναι χαλασμένη — ρωτήστε μας αν μπορούμε να τις προσθέσουμε.
Πότε αξίζει να προσθέσετε τις γλώσσες
Αν έχετε ήδη μηχανή από Ιαπωνία και θέλετε ελληνικά, γερμανικά ή άλλη γλώσσα, η προσθήκη είναι πιο γρήγορη και φθηνότερη από το να την πουλήσετε και να αγοράσετε άλλη. Για τον δωρεάν έλεγχο, στείλτε μας μοντέλο, έκδοση firmware και από πού την αγοράσατε.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς καταλαβαίνω αν η Canon μου είναι ιαπωνική έκδοση;+
Ενδείξεις: ιαπωνική συσκευασία, ιαπωνική κάρτα εγγύησης, αγγελία που έγραφε «ιαπωνική έκδοση» και μόνο αγγλικά και ιαπωνικά στο μενού «Γλώσσα». Φωτογραφίες από την οθόνη firmware και το μενού γλωσσών μάς βοηθούν κι εμάς — στείλτε τις από τη φόρμα επικοινωνίας.
Διαφέρει η ποιότητα εικόνας σε μηχανή από Ιαπωνία;+
Όχι. Ίδιος αισθητήρας, ίδιοι φακοί, ίδιες φωτογραφίες. Οι διαφορές είναι στο firmware — κυρίως στις γλώσσες μενού και κάποιες φορές στο σύστημα βίντεο.
Θα προσθέσει γλώσσες μια επίσημη αναβάθμιση της Canon;+
Σχεδόν ποτέ — οι επίσημες αναβαθμίσεις κρατούν τη λίστα γλωσσών της αγοράς. Στα υποστηριζόμενα μοντέλα, η δική μας διαδικασία μέσω USB είναι ο πρακτικός δρόμος για τις γλώσσες που λείπουν.
Σχετικές μηχανές
Σχετικοί οδηγοί
Firmware ανά αγορά στις Canon: γιατί το μενού έχει λιγότερες γλώσσες
Κάθε Canon έρχεται με firmware για την αγορά όπου πουλιέται. Αυτό ορίζει ποιες γλώσσες βλέπετε στο μενού και, μερικές φορές, ποιο σύστημα βίντεο ( ή ) μπορείτε να διαλέξετε. Σε μια μηχανή από Ιαπωνία, το πρώτο που προσέχετε συνήθως είναι η σύντομη λίστα γλωσσών.
→Canon από παράλληλη εισαγωγή; Ελέγξτε πρώτα τις γλώσσες μενού
Η παράλληλη εισαγωγή σάς γλιτώνει χρήματα — μέχρι να ανοίξετε το Μενού → Ρύθμιση → Γλώσσα και να δείτε μόνο αγγλικά και ιαπωνικά. Δείτε πώς το ελέγχετε πριν αγοράσετε και τι κάνετε αν η μηχανή είναι ήδη δική σας.
→Λίστα ελέγχου firmware πριν προσθέσετε γλώσσες μενού
Το αν μπορούμε να προσθέσουμε γλώσσες εξαρτάται από το ακριβές μοντέλο και την έκδοση firmware — το «Canon G7 X» δεν αρκεί. Μαζέψτε αυτές τις λίγες πληροφορίες πριν μας γράψετε και θα σας απαντήσουμε πολύ πιο γρήγορα.
→Πείτε μας το μοντέλο της μηχανής σας — ελέγχουμε δωρεάν αν μπορούμε να βάλουμε ελληνικά στο μενού
Απαντάμε μέσα σε 24 ώρες