Canon από Ιαπωνία με μενού μόνο σε αγγλικά και ιαπωνικά
Πήρατε Canon από Ιαπωνία ή από παράλληλη εισαγωγή και στο Μενού → Ρύθμιση → Γλώσσα βλέπετε μόνο αγγλικά και ιαπωνικά; Δεν έχει χαλάσει τίποτα. Η μηχανή έχει απλώς firmware για την ιαπωνική αγορά. Το ίδιο μοντέλο στην Ευρώπη έχει πολύ περισσότερες γλώσσες, μαζί και ελληνικά — και στα υποστηριζόμενα μοντέλα τις προσθέτουμε μέσω USB.
Γιατί οι μηχανές από Ιαπωνία έχουν τόσο λίγες γλώσσες
Η Canon βάζει σε κάθε μηχανή το firmware της αγοράς για την οποία προορίζεται. Μια μηχανή για την Ιαπωνία έχει συνήθως μόνο αγγλικά και ιαπωνικά. Οι έμποροι παράλληλης εισαγωγής τις μεταπωλούν σε όλο τον κόσμο, κι έτσι ένας αγοραστής στην Ελλάδα, στην Κύπρο ή στη Γερμανία ανοίγει το μενού και βρίσκει δύο γλώσσες. Είναι ρύθμιση του firmware — ούτε η οθόνη, ούτε η μηχανή, ούτε οι μεταφράσεις έχουν πρόβλημα.
Πώς ελέγχετε το μενού γλωσσών
Ανοίξτε Μενού → Ρύθμιση (το εικονίδιο με το κλειδί) → Γλώσσα και μετρήστε τις επιλογές. Αν η G7 X Mark III ή η SX740 HS σας από Ιαπωνία δείχνει μόνο δύο, έχετε τη λίστα της ιαπωνικής αγοράς. Αφού είστε ήδη στις ρυθμίσεις, σημειώστε την έκδοση firmware, το ακριβές μοντέλο και από πού αγοράσατε τη μηχανή. Αυτά χρειαζόμαστε για τον δωρεάν έλεγχο.
Τα μοντέλα που βλέπουμε πιο συχνά
Οι PowerShot G7 X Mark III, SX740 HS, EOS M50 Mark II, EOS M200 και EOS RP έρχονται συνέχεια, και από τις Sony οι α7 IV και ZV-E10. Κάθε υποστηριζόμενο μοντέλο έχει δική του σελίδα με τις ακριβείς γλώσσες που θα πάρετε — από 25 έως 32, ανάλογα με το μοντέλο. Δεν βρίσκετε το δικό σας; Πατήστε «Υποστηρίζεται η μηχανή μου;» και θα το ελέγξουμε.
Πώς προσθέτουμε τις γλώσσες που λείπουν
Αφού επιβεβαιώσουμε μοντέλο και firmware, συνδέετε τη μηχανή με USB σε υπολογιστή με Windows 10/11 ή σε Mac με macOS 12 ή νεότερο και ανοίγετε το MenuLang Unlock. Προσθέτει τις γλώσσες που έχει το ίδιο μοντέλο στην ευρωπαϊκή του έκδοση — χωρίς καμία αλλαγή στο υλικό και χωρίς να αντιγράψετε τίποτα στην κάρτα μνήμης. Συνήθως τελειώνει σε λιγότερο από 15 λεπτά, και πληρώνετε μόνο όταν όλα δουλεύουν.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι βλάβη ένα μενού μόνο με αγγλικά και ιαπωνικά;+
Όχι. Είναι φυσιολογικό στις μηχανές της ιαπωνικής αγοράς και σε πολλές μηχανές παράλληλης εισαγωγής. Η μηχανή δουλεύει κανονικά — απλώς έχει λιγότερες γλώσσες από το ίδιο μοντέλο που πουλιέται στην Ευρώπη.
Μπαίνουν ελληνικά σε G7 X Mark III από Ιαπωνία;+
Ναι — τα ελληνικά είναι στη λίστα γλωσσών αυτού του μοντέλου. Στείλτε μας την έκδοση firmware και από πού την αγοράσατε, και θα σας το επιβεβαιώσουμε πριν πληρώσετε.
Αν κάνω επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, θα εμφανιστούν οι γλώσσες;+
Όχι. Η επαναφορά σβήνει τις δικές σας ρυθμίσεις, αλλά η λίστα γλωσσών μένει ίδια, γιατί την ορίζει το firmware.
Σχετικές μηχανές
Σχετικοί οδηγοί
Canon από παράλληλη εισαγωγή; Ελέγξτε πρώτα τις γλώσσες μενού
Η παράλληλη εισαγωγή σάς γλιτώνει χρήματα — μέχρι να ανοίξετε το Μενού → Ρύθμιση → Γλώσσα και να δείτε μόνο αγγλικά και ιαπωνικά. Δείτε πώς το ελέγχετε πριν αγοράσετε και τι κάνετε αν η μηχανή είναι ήδη δική σας.
→Firmware ανά αγορά στις Canon: γιατί το μενού έχει λιγότερες γλώσσες
Κάθε Canon έρχεται με firmware για την αγορά όπου πουλιέται. Αυτό ορίζει ποιες γλώσσες βλέπετε στο μενού και, μερικές φορές, ποιο σύστημα βίντεο ( ή ) μπορείτε να διαλέξετε. Σε μια μηχανή από Ιαπωνία, το πρώτο που προσέχετε συνήθως είναι η σύντομη λίστα γλωσσών.
→Σύνδεση USB για προσθήκη γλωσσών μενού — Windows και Mac
Όλη η διαδικασία γίνεται από τον δικό σας υπολογιστή μέσω USB. Χρειάζεστε καλώδιο που μεταφέρει δεδομένα, υπολογιστή Windows ή Mac και ένα λεπτό για να κλείσετε τα προγράμματα που «αρπάζουν» τη μηχανή.
→Πείτε μας το μοντέλο της μηχανής σας — ελέγχουμε δωρεάν αν μπορούμε να βάλουμε ελληνικά στο μενού
Απαντάμε μέσα σε 24 ώρες