Πώς καταλαβαίνετε αν η μηχανή σας είναι ιαπωνική έκδοση
Ο μόνος αξιόπιστος έλεγχος είναι το μενού «Γλώσσα»: μια Canon ή Sony ιαπωνικής έκδοσης συνήθως έχει μόνο ιαπωνικά και αγγλικά. Όλα τα υπόλοιπα — κουτί, κάρτα εγγύησης, φορτιστής, σειριακός αριθμός — είναι ενδείξεις, όχι απόδειξη.
1. Το μενού «Γλώσσα» (ο έλεγχος που μετράει)
Canon: Μενού → Ρύθμιση (το εικονίδιο με το κλειδί) → Γλώσσα. Sony: Μενού → Ρύθμιση → Γλώσσα· στα νεότερα μοντέλα, όπως η α7 IV, θα τη βρείτε μαζί με την περιοχή και την ημερομηνία. Μετρήστε πόσες γλώσσες έχει.
Δύο επιλογές — 日本語 και English — είναι η τυπική λίστα της ιαπωνικής έκδοσης. Η διεθνής έκδοση του ίδιου μοντέλου δείχνει πολύ περισσότερες. Αυτή η ένδειξη μετράει περισσότερο απ’ όλες, γιατί αυτή ακριβώς τη λίστα επεκτείνει η εγκατάσταση.
2. Κουτί, εγχειρίδιο και κάρτα εγγύησης
Συσκευασία μόνο στα ιαπωνικά, ιαπωνικό εγχειρίδιο και κάρτα εγγύησης από ιαπωνικό κατάστημα δείχνουν ιαπωνική έκδοση. Ζητήστε από τον πωλητή φωτογραφίες και των τριών πριν αγοράσετε.
3. Φορτιστής και φις
Στην Ιαπωνία τα φις έχουν δύο πλακέ ακίδες. Ένας ιαπωνικός φορτιστής ή καλώδιο στη συσκευασία είναι ένδειξη, όχι απόδειξη — οι πωλητές συχνά αλλάζουν τα αξεσουάρ.
4. Το σύστημα βίντεο
Η Ιαπωνία χρησιμοποιεί . Αν η μηχανή προσφέρει μόνο ρυθμούς (29,97/59,94) χωρίς επιλογή , ταιριάζει με μηχανή για Ιαπωνία ή Βόρεια Αμερική. Πολλά μοντέλα αλλάζουν ελεύθερα σύστημα, οπότε αυτό είναι το πολύ μια ένδειξη.
5. Το όνομα του μοντέλου
Κάποιες Canon έχουν άλλο όνομα στην Ιαπωνία: η EOS 250D είναι η EOS Kiss X10, η 850D η Kiss X10i, η M50 η EOS Kiss M. Η ένδειξη Kiss στο σώμα είναι σαφές σημάδι ιαπωνικής έκδοσης.
6. Σειριακός αριθμός και ετικέτες
Ο σειριακός αριθμός και οι ετικέτες στο κουτί μπορεί να δείχνουν το εργοστάσιο και την αγορά, αλλά δεν υπάρχει απλός δημόσιος κανόνας που να ισχύει για κάθε μοντέλο. Μην αγοράσετε ούτε απορρίψετε μια μηχανή μόνο με βάση τον σειριακό αριθμό.
7. Η αγγελία του πωλητή
«Ιαπωνική έκδοση», JDM, «μοντέλο εγχώριας αγοράς» ή «παράλληλη εισαγωγή» σημαίνουν ακριβώς αυτό που λένε. Ρωτήστε ευθέως πόσες γλώσσες δείχνει το μενού «Γλώσσα». Πωλητής που δεν ανοίγει καν τη μηχανή είναι ρίσκο.
Πριν πληρώσετε, ζητήστε από τον πωλητή (ή στείλτε μας)
- Φωτογραφία της οθόνης «Γλώσσα»
- Φωτογραφία της οθόνης με την έκδοση firmware
- Φωτογραφίες της ετικέτας του κουτιού και της κάρτας εγγύησης
- Το ακριβές όνομα μοντέλου όπως είναι τυπωμένο στο σώμα
Συχνές ερωτήσεις
Είναι χειρότερη μια ιαπωνική έκδοση;+
Όχι. Ποιότητα εικόνας, αυτόματη εστίαση και κατασκευή είναι ίδιες με τη διεθνή έκδοση. Διαφέρουν οι γλώσσες μενού και, σε κάποια μοντέλα, το σύστημα βίντεο και η εγγύηση.
Η μηχανή μου δείχνει ιαπωνικά και αγγλικά. Μπαίνουν κι άλλες γλώσσες;+
Σε πολλά μοντέλα Canon και Sony, ναι — ο δωρεάν έλεγχος επιβεβαιώνει το δικό σας firmware.
Ισχύει η εγγύηση εκτός Ιαπωνίας;+
Συχνά όχι μέσω του τοπικού αντιπροσώπου. Ρωτήστε τον πωλητή ποιος παρέχει την εγγύηση πριν αγοράσετε.
Σχετικές απαντήσεις
Ονόματα Canon Kiss και διεθνή ονόματα
Ιαπωνικά και διεθνή ονόματα Canon: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3, Kiss X10i = 850D = Rebel T8i, Kiss M = M50, Kiss M2 = M50 Mark II — και ποια κρατούν το ίδιο όνομα.
→Θα χαθούν οι γλώσσες με αναβάθμιση firmware ή επαναφορά;
Τι ξέρουμε — και τι όχι — για αναβαθμίσεις firmware, επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων και επισκευές αφού προσθέσετε γλώσσες μενού σε Canon ή Sony.
→Πόσο κοστίζει στ’ αλήθεια να έχετε τη γλώσσα σας στη μηχανή
Όλοι οι τρόποι για τη γλώσσα σας σε μηχανή από Ιαπωνία ή παράλληλη εισαγωγή — δωρεάν εργαλεία, σέρβις, αποστολή στην Ιαπωνία, νέα μηχανή ή εμείς: κόστος, χρόνος, ρίσκο.
→Αγοράζετε μηχανή από Ιαπωνία; Τι να ελέγξετε πριν πληρώσετε
Οι μηχανές από Ιαπωνία και παράλληλη εισαγωγή μπορεί να βγουν πολύ συμφέρουσες, αλλά συχνά έχουν σύντομη λίστα γλωσσών. Πέντε λεπτά στο μενού πριν πληρώσετε σας γλιτώνουν πολλή ταλαιπωρία αργότερα.
→Ιαπωνική ή ευρωπαϊκή έκδοση Canon: τι διαφέρει;
Μια Canon για την ιαπωνική αγορά είναι η ίδια μηχανή με την ευρωπαϊκή ή την αμερικανική «δίδυμή» της — ίδιος αισθητήρας, ίδια μοντούρα. Αυτό που αλλάζει είναι το firmware: η ιαπωνική έκδοση έχει συνήθως μόνο αγγλικά και ιαπωνικά στο μενού, ενώ η ευρωπαϊκή πολύ περισσότερες γλώσσες. Η παράλληλη εισαγωγή φέρνει την ιαπωνική έκδοση σε αγοραστές παντού.
→Πείτε μας το μοντέλο της μηχανής σας — ελέγχουμε δωρεάν αν μπορούμε να βάλουμε ελληνικά στο μενού
Απαντάμε μέσα σε 24 ώρες