چطور بفهمید دوربین‌تان نسخهٔ ژاپن است
تنها آزمون قابل اعتماد منوی زبان است: کانن یا سونی نسخهٔ ژاپن معمولاً فقط ژاپنی و انگلیسی دارد. بقیهٔ چیزها — جعبه، کارت گارانتی، شارژر، شمارهٔ سریال — فقط سرنخ‌اند، نه مدرک.
1. منوی زبان (نشانه‌ای که واقعاً مهم است)
کانن: منو ← تنظیمات (آیکون آچار) ← زبان. سونی: MENU ← تنظیمات ← زبان؛ روی مدلهای جدیدتر مثل α7 IV این گزینه زیر تنظیمات ← منطقه/تاریخ است. زبان‌ها را بشمارید.
دو گزینه — 日本語 و English — فهرست معمول نسخهٔ ژاپن است. نسخهٔ بینالمللی همان مدل زبانهای خیلی بیشتری دارد. مهم‌ترین نشانه همین است، چون نصب دقیقاً همین فهرست زبان را تغییر می‌دهد.
2. جعبه، دفترچه و کارت گارانتی
جعبهٔ تمام‌ژاپنی، دفترچهٔ راهنمای ژاپنی و کارت گارانتی یک فروشگاه ژاپنی همه نشان از نسخهٔ ژاپن دارند. قبل از خرید، از فروشنده عکس هر سه را بخواهید.
3. شارژر و دوشاخه
در ژاپن دوشاخهٔ تخت دوپین استفاده میشود. دوربینی که با شارژر یا کابل ژاپنی می‌آید یک سرنخ است، نه مدرک — فروشنده‌ها زیاد لوازم جانبی را عوض می‌کنند.
4. سیستم ویدیو
ژاپن NTSC است. اگر دوربین فقط نرخ فریم‌های NTSC (29.97/59.94) را دارد و گزینهٔ PAL ندارد، با نسخهٔ ژاپن یا آمریکای شمالی جور درمی‌آید. خیلی از دوربین‌ها اجازهٔ تغییر آزادانه را می‌دهند، پس این در بهترین حالت فقط یک سرنخ است.
5. نام مدل
بعضی کانن‌ها در ژاپن نام دیگری دارند: EOS 250D همان EOS Kiss X10 است، 850D همان Kiss X10i و M50 همان EOS Kiss M. نشان «Kiss» روی بدنه، علامت روشن نسخهٔ ژاپن است.
6. شمارهٔ سریال و برچسب‌ها
شمارهٔ سریال و برچسب جعبه می‌تواند دربارهٔ کارخانه و بازار سرنخ بدهد، ولی قاعدهٔ عمومی ساده‌ای که برای همهٔ مدلها درست باشد وجود ندارد. فقط با شمارهٔ سریال دوربینی را نخرید یا رد نکنید.
7. آگهی فروشنده
«نسخهٔ ژاپن»، «JDM»، «مدل داخلی ژاپن» یا «واردات غیررسمی» دقیقاً همان معنایی را دارد که می‌گوید. مستقیم بپرسید منوی زبان چند زبان نشان می‌دهد. فروشنده‌ای که حاضر نیست دوربین را روشن کند، ریسک است.
پیش از پرداخت، این‌ها را از فروشنده بخواهید (یا برای ما بفرستید)
- عکس صفحهٔ زبان
- عکس صفحهٔ نسخهٔ فریمور
- عکس برچسب جعبه و کارت گارانتی
- نام دقیق مدل همان‌طور که روی بدنه چاپ شده
پرسش‌های رایج
دوربین نسخهٔ ژاپن بدتر است؟+
نه. کیفیت تصویر، فوکوس خودکار و ساخت با نسخهٔ بینالمللی یکی است. فرق در زبانهای منو است و روی بعضی مدلها در سیستم ویدیو و گارانتی.
دوربینم ژاپنی و انگلیسی دارد. میشود زبانهای دیگر اضافه کرد؟+
روی خیلی از مدلهای کانن و سونی، بله — بررسی رایگان فریمور دقیق شما را تأیید میکند.
گارانتی بیرون از ژاپن معتبر است؟+
اغلب از طریق نمایندگی کشور شما نه. پیش از خرید از فروشنده بپرسید گارانتی را چه کسی می‌دهد.
جواب‌های مرتبط
نام‌های Kiss کانن و نام‌های بینالمللی
نام‌های ژاپنی کانن کنار نام‌های بینالمللی و آمریکایی: Kiss X10 = 250D = Rebel SL3، Kiss X10i = 850D = Rebel T8i، Kiss M = M50، Kiss M2 = M50 Mark II — و مدل‌هایی که نامشان یکی است.
→آپدیت فریمور یا ریست، زبان‌ها را پاک میکند؟
آنچه می‌دانیم — و آنچه نمی‌دانیم — دربارهٔ آپدیت فریمور، بازگشت به تنظیمات کارخانه و تعمیر، بعد از افزودن زبان منو به دوربین کانن یا سونی.
→هزینهٔ واقعی داشتن زبان خودتان روی دوربین
همهٔ راه‌های داشتن زبان خودتان روی دوربین نسخهٔ ژاپن یا واردات غیررسمی — ابزار رایگان، نمایندگی، فرستادن به ژاپن، دوربین تازه یا سرویس ما — از نظر هزینه، زمان و ریسک.
→دوربین از ژاپن می‌خرید؟ چک‌لیست پیش از پرداخت
دوربین مسافری و غیررسمی می‌تواند خرید خوبی باشد، ولی منوی زبان کوتاه در آن زیاد پیدا میشود. پنج دقیقه گشتن در منو پیش از پرداخت، بعداً کلی دردسر کم میکند.
→کانن نسخهٔ ژاپن یا نسخهٔ اروپا؟ فرقشان چیست
کانن نسخهٔ ژاپن همان دوربین نسخهٔ اروپایی است — همان سنسور، همان مانت لنز. فرق در فریمور است: نسخهٔ ژاپن معمولاً فقط انگلیسی و ژاپنی دارد و نسخهٔ اروپایی خیلی زبانهای بیشتر. واردات غیررسمی نسخهٔ ژاپن را به دست خریدارها در همه‌جا می‌رساند.
→مدل دوربین‌تان را بفرستید تا رایگان بررسی کنیم زبان شما اضافه میشود یا نه
تا 24 ساعت جواب می‌دهیم